Surah Ash-Shu'ara — Ẹsẹ 104

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "Al-‘Azīz" (الْعَزِيزُ): Ẹni tí ó lágbára tí a kò lè ṣẹ́gun, tí ó jẹ́ alágbára gíga jùlọ.
• "Ar-Raḥīm" (الرَّحِيمُ): Ẹni tí ó ṣàánú, tí ó ní ìyọ́nú ńlá fún àwọn olùṣòdodo.
• "Rabba" (رَبَّ): Olúwa, Ẹni tí ó ń tọ́jú, tí ó ń gbé nǹkan dagba.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Olúwa rẹ, ìwọ Òjíṣẹ́, ni ó jẹ́ Alágbára tí a kò lè borí, Ẹni tí ó ń gbẹ̀san lára àwọn ọ̀tá rẹ̀ tí wọ́n ṣe àìgbàgbọ́, tí wọ́n sì ń pe òdìkejì. Ó sì jẹ́ Olóore-ọ̀fẹ́, Ẹni tí ó ṣàánú fún àwọn tí wọ́n ronú pìwà dà, tí wọ́n sì yí padà sí ọ̀dọ̀ rẹ̀. Ó ń fún wọn ní ààyè láti tọ́bẹ̀, kí wọ́n lè ronú pìwà dà kí wọ́n tó dé ibi ìjìyà. Nítorí náà, nínú ìtàn Ànábì Ibrāhīm tí a sọ ṣáájú, ẹ̀kọ́ wà fún ẹnikẹ́ni tí ó bá fẹ́ kọ́ ẹ̀kọ́, ṣùgbọ́n ọ̀pọ̀ jùlọ àwọn tí wọ́n gbọ́ ìtàn yìí kò gbà á gbọ́. Síbẹ̀, Olúwa rẹ ni Alágbára tí ó lè gbẹ̀san lára àwọn tí wọ́n pé òdìkejì, Ó sì jẹ́ Olóore-ọ̀fẹ́ fún àwọn onígbàgbọ́.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra, tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Qur’ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allāh jẹ́ Alágbára tí a kò lè ṣẹ́gun, ṣùgbọ́n kì í ṣe aláìláàánú; Ó ń fún àwọn ènìyàn ní ààyè láti ronú pìwà dà kí wọ́n tó dé ibi ìjìyà.
• Ó jẹ́ ìtùnú fún àwọn onígbàgbọ́ pé Olúwa wọn jẹ́ Olóore-ọ̀fẹ́, tí ó ń ṣàánú wọn, tí kì í gbàgbé wọn.
• Ó jẹ́ ìkìlọ̀ fún àwọn tí wọ́n ń ṣe àìgbàgbọ́ pé kí wọ́n tọ́bẹ̀, nítorí Allāh lè gbẹ̀san lára wọn.
• Ó ń kọ́ wa pé nínú ìtàn àwọn Ànábì ìgbàanì, ẹ̀kọ́ wà fún ẹnikẹ́ni tí ó bá ní ọkàn ìgbọ́ràn.
• Ó ń fi hàn pé Al-Qur’ān kún fún ìkìlọ̀ àti ìtùnú, ó sì ń pe ènìyàn sí ọ̀nà ìyè àìnípẹ̀kun.