Al-Quran Mulya › Asy-Syu'ara › Ayat 104
Asy-Syu'ara · 104/227
Terjemah Transliterasi — Surat Asy-Syu'ara
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ۝١٠٤
🔤 Transliteration
Wa inna Rabbaka la Huwal `Azeezur Raheem
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Lan saktemene Allah Pangeranira iku Maha Mulya tur Maha Asih
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dan sesungguhnya Tuhanmu benar-benar Dialah Yang Maha Perkasa lagi Maha Penyayang.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • الْعَزِيزُ (Al-'Azīz): Kang Maha Kuwasa, kang ora bisa dikalahake dening sapa wae, lan kang bisa mbales marang wong-wong kang padha mbantah.
  • الرَّحِيمُ (Ar-Rahīm): Kang Maha Asih, kang paring welas asih marang para kawulane kang padha mukmin lan taubat.
  1. Tafsir ayat:

Ayat iki nerangake bab sifat-sifat Allah kang Maha Agung. Ing ayat sadurunge, wis dicritakake bab critane Nabi Ibrahim lan wong-wong kang padha mbantah dheweke. Saka crita kuwi, ana piwulang kanggo wong-wong kang gelem mikir lan njupuk pelajaran. Nanging, akeh banget wong kang krungu crita kuwi ora banjur padha iman.

Mula, ing ayat iki Allah paring panglipur marang Nabi Muhammad lan para mukmin kabeh, yen Pangeranmu iku pancen Al-'Azīz — Maha Kuwasa, ora ana kang bisa ngalahake Panjenengane, lan Panjenengane bisa mbales wong-wong kang padha ngapusi lan mbantah. Panjenengane uga Ar-Rahīm — Maha Asih marang para kawulane kang padha iman lan taubat saka kesalahane. Dadi, sifat kuwasa lan sifat asih iku padha mlakune bebarengan: kanggo wong kang mbantah, ana ancaman balesan; kanggo wong kang taubat lan iman, ana pangapurane lan welas asih.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki ngelingake yen Gusti Allah iku Maha Kuwasa lan Maha Asih bebarengan. Dadi, wong kang duwe dosa aja padha putus asa saka rahmate Allah, amarga Panjenengane tansah mbukak lawang taubat.
  • Sifat Al-'Azīz ngandhut pangarep-arep kanggo wong kang ditindhes: Gusti Allah ora bakal nglirwakake wong-wong kang padha tumindak zalim, lan Panjenengane bakal mbales kanthi adil.
  • Sifat Ar-Rahīm ngandhut katentreman ing ati: sapa wae kang bali marang Allah kanthi taubat, bakal dipapag kanthi welas asih, ora preduli sepira gedhene dosane.
  • Ayat iki ngajak kita supaya tansah ngelingi loro sifat iki ing saben kahanan: nalika wedi marang siksa, kita kudu eling marang rahmate; nalika ngarep-arep pangapurane, kita kudu eling yen Allah iku Maha Kuwasa lan kudu diwedeni.
  • Kanthi mangerteni sifat-sifat Allah iki, ati kita dadi luwih cedhak marang Islam lan Al-Qur'an, amarga kita ngerti yen Gusti kang kita sembah iku ora mung kuwasa, nanging uga kebak katresnan marang kawulane.


📜 Ayat 102-106 — Surat Asy-Syu'ara

102فَلَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
Upama ingsun diparengake bali marang donya maneh, ingsun saguh dadi wong mukmin, nindakake apa tumindake wong mukmin
103إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Satemene cerita kang kasebut mau dadi piwulang tumrap wong kang padha gelem mikir-mikir. Nanging manungsa ora akeh sing padha gelem mukmin
104وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Lan saktemene Allah Pangeranira iku Maha Mulya tur Maha Asih
105كَذَّبَتْ قَوْمُ نُوحٍ الْمُرْسَلِينَ
Para ummate Nuh padha nggorohake para utusan
106إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ
Nuh dalah para ummate iku isih sedulur. Nalika semana Nuh dhawuh marang para ummate, "Ya gene sira padha ora wedi marang Allah
← Ayat 103 📖 Asy-Syu'ara Ayat 105 →
Asy-Syu'araDhaptar Al-Quran
227Ayat
MeccanRevelation
104Ayat

Terjemah — Asy-Syu'ara 104

Surat Asy-Syu'ara Ayat 104 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan saktemene Allah Pangeranira iku Maha Mulya tur Maha Asih

Surat Ayat 104/227 — Surat Asy-Syu'ara الشعراء (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Asy-Syu'ara Rungokna, Surat Asy-Syu'ara Terjemah, Surat Asy-Syu'ara mp3, Surat Asy-Syu'ara pdf. Ayat 102–106. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Asy-Syu'ara

🕋 سورة الشعراء مكتوبة AR 📖 Waca Asy-Syu'ara 🎧 Asy-Syu'ara mp3 📄 Asy-Syu'ara pdf 🔗 Asy-Syu'ara 🧠 Apalna Asy-Syu'ara


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers