Shu'aro · 104/227
Tarjima Translit — Shu'aro surasi
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ۝١٠٤
Wa inna Rabbaka la Huwal `Azeezur Raheem
📖 O'zbek tilida
Албатта, Роббинг Ўзи азизу меҳрибондир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • الْعَزِيزُ (Al-Aziz): G'olib, qudratli, hech kim uni yenga olmaydigan, o'z hukmini amalga oshiruvchi zot.
  • الرَّحِيمُ (Ar-Rahim): Rahmati keng, bandalariga rahm-shafqat qiluvchi, ularga yaxshilik va marhamatini yetkazuvchi zot.

Tafsir:

Ey Muhammad alayhissalom! Albatta, Robbingizning O'zi azizdir – U g'olibdir, hech kim Uning oldida tura olmaydi va U o'z dushmanlaridan qasos olishga qodirdir. U rahimdir – bandalariga rahm-shafqatli bo'lib, ularni jazolashga shoshilmaydi, balki ularga muhlat beradi va tavba qilganlarga rahmatini yo'llaydi. Bu zikr qilingan qissalardan so'ng, Alloh taolo o'zining azizligi va rahmati bilan bandalariga eslatma qilmoqdaki, Uning qudrati hech narsadan ojiz emas, ammo rahmati esa gunohkorlarni ham qamrab oladi.

Foydalar:

  • Alloh taoloning azizligi mo'minlarga kuch-quvvat bag'ishlaydi: ular biladilarki, ularning Robbisi g'olibdir va U o'z bandalarini hech qachon yolg'iz qoldirmaydi.
  • Allohning rahmati umid baxsh etadi: gunoh qilgan banda ham tavba qilsa, Robbining rahmatidan umidini uzmasligi kerak, chunki U rahimdir.
  • Bu oyatda azizlik va rahmatning birga zikr etilishi mo'minlarga ikkita muhim dars beradi: Allohdan qo'rqish (azizligi uchun) va Unga umid bog'lash (rahmati uchun). Shu ikki xislat mo'min qalbini muvozanatda tutadi.


📜 Oyat 102-106 — Shu'aro surasi

102فَلَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
Қани энди ортга қайтсагу мўминлардан бўлсак».
103إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Албатта, бунда оят-белги бор. Лекин кўплари мўмин бўлмадилар.
104وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Албатта, Роббинг Ўзи азизу меҳрибондир.
105كَذَّبَتْ قَوْمُ نُوحٍ الْمُرْسَلِينَ
Нуҳ қавми Пайғамбарларни ёлғончи қилди.
106إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ
Ўшанда уларга биродарлари Нуҳ деди: «У зотдан қўрқмайсизми?!
Shu'aroQuron ro'yxati
227Oyat
MeccanRevelation
104Oyat

Tarjima — Shu'aro 104

Shu'aro surasi Oyat 104 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, Роббинг Ўзи азизу меҳрибондир.

Sura Oyat 104/227 — Shu'aro surasi الشعراء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Shu'aro surasi Tingla, Shu'aro surasi Tarjima, Shu'aro surasi mp3, Shu'aro surasi pdf. Oyat 102–106. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers