Surah Asy-Syu'ara — Talata 104

Paliwanag sa mga Salita:

• Al-‘Azīz: Ang Makapangyarihan, ang Hindi Nagagapi, ang Nagwawagi sa lahat ng Kanyang mga nilikha, at Siya ang may kakayahang magparusa sa mga nagtatakwil.
• Ar-Rahīm: Ang Maawain sa Kanyang mga mananampalatayang lingkod, at Siya ang nagpapakita ng habag sa mga nagbabalik-loob sa Kanya.

Interpretasyon ng Talata:

O Sugo, katotohanang ang iyong Panginoon—Siya ang Makapangyarihan na hindi nagagapi, ang may lubos na kapangyarihan na maghiganti sa mga nagtatakwil sa Kanya at nagpapabulaan sa Kanyang mga sugo. Siya rin ay ang Maawain sa Kanyang mga lingkod na sumasampalataya sa Kanya at sumusunod sa Kanyang mga utos, at Siya ay nagpapakita ng habag sa mga nagkasala na nagbabalik-loob sa Kanya sa pamamagitan ng pagsisisi. Kaya't ang mga nagpapatuloy sa kanilang pagmamatigas at pagtanggi ay hindi makakatakas sa Kanyang kapangyarihan, samantalang ang mga sumusunod sa Kanyang patnubay ay nasa ilalim ng Kanyang awa at habag.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang talatang ito ay nagbibigay ng kapanatagan sa mga mananampalataya—na ang kanilang Panginoon ay Makapangyarihan, kaya hindi nila kailangang matakot sa kapangyarihan ng mga nagtatakwil, sapagkat ang tagumpay ay nasa panig ng Allah.
2. Ang pagbanggit ng dalawang katangian—kapangyarihan at awa—ay nagtuturo na ang tunay na lakas ay hindi nangangahulugang kawalan ng awa; bagkus, ang Allah ay nagtataglay ng perpektong kapangyarihan na kaakibat ng perpektong awa sa Kanyang mga lingkod.
3. Ang talata ay nag-aanyaya sa mga nagkasala na huwag mawalan ng pag-asa sa awa ng Allah, sapagkat ang pinto ng pagsisisi ay bukas para sa kanila, at ang Allah ay handang magpatawad sa mga bumabalik sa Kanya.
4. Ang pag-alam sa katangian ng Allah na ito ay nagpapalalim ng pagmamahal at pagpipitagan sa Kanya, na nagtutulak sa tao na maging matatag sa pagsunod at malayo sa pagsuway.