شعرا · 104/227
ترجمه آوانگاری — شعرا
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ۝١٠٤
Wa inna Rabbaka la Huwal `Azeezur Raheem
📖 معنای فارسی
هر آينه پروردگار تو پيروزمند و مهربان است.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • عزیز: غالب، نیرومند، آنکه بر همه چیز چیره است و هیچکس بر او چیره نمیشود.
  • رحیم: بسیار مهربان، بخشاینده نسبت به بندگان مؤمن.

تفسیر آیه:

ای پیامبر! همانا پروردگار تو، اوست توانای شکستناپذیری که بر همه چیز غالب است و هیچ قدرتی در برابر او یارای ایستادگی ندارد. او بر دشمنانش پیروز است و میتواند هر زمان که بخواهد آنان را به سزای اعمالشان برساند و از کسانی که آیاتش را تکذیب میکنند، انتقام بگیرد. در عین حال، او نسبت به بندگان مؤمنش بسیار مهربان و بخشاینده است و با رحمت گستردهاش آنان را مورد لطف و عنایت قرار میدهد. این دو صفت (عزت و رحمت) در کنار هم، مایه آرامش مؤمنان و هشدار برای کافران است؛ چرا که مؤمنان از رحمت او امیدوارند و کافران از عزت و قدرت او هراسان.

فواید و پیامهای آیه:

  • خداوند متعال دو صفت برجسته «عزت» و «رحمت» را با هم ذکر کرده است تا بندگان بدانند که قدرت و غلبه او با مهربانی و بخشایش همراه است؛ نه مانند قدرتهای زمینی که اغلب با ستم و خشونت همراه است.
  • مؤمن باید همواره میان امید و بیم باشد: از یک سو به رحمت گسترده خداوند امیدوار باشد و از سوی دیگر از عزت و قدرت او در برابر گناه و سرکشی بترسد.
  • این آیه به ما میآموزد که رحمت خداوند شامل حال کسانی میشود که ایمان آورده و به او پناه آورند، حتی اگر پیش از آن گناهکار بوده باشند؛ زیرا او رحیم است و توبه را میپذیرد.
  • شناخت این دو صفت الهی، محبت خدا را در دل افزایش میدهد و انسان را به اطاعت و بندگی بیشتر ترغیب میکند؛ چرا که میداند خدایی که او را آفریده، هم تواناست و هم مهربان.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 102-106 — شعرا

102فَلَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
كاش بار ديگر به دنيا باز گرديم تا از مؤمنان گرديم.
103إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
در اين عبرتى است، و بيشترينشان ايمان نياوردند.
104وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
هر آينه پروردگار تو پيروزمند و مهربان است.
105كَذَّبَتْ قَوْمُ نُوحٍ الْمُرْسَلِينَ
قوم نوح پيامبران را تكذيب كردند.
106إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ
آنگاه كه برادرشان نوح به آنها گفت: آيا پروا نمى‌كنيد؟
شعرافهرست قرآن
227آیه
مکیRevelation
104آیه

ترجمه — شعرا 104

سوره شعرا آیه 104 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : هر آينه پروردگار تو پيروزمند و مهربان است.

سوره آیه 104/227 — شعرا الشعراء (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: شعرا گوش دهید, شعرا ترجمه, شعرا mp3, شعرا pdf. آیه 102–106. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید