Suuratu Ash-Shu'ara — Aaya 104

1. Sifaaji konnguɗi ɗi poti faamtoreede e nder ndee aaya:

• "Al-‘Aziiz": On teddinaaɗo, fooloowo, mo hay goɗɗo foolataa, tawaaɗo e teddungal e semmbe timmungel.
• "Ar-Rahiim": On yurmeteeɗo, jom yurmeende nde ɓuri yaajde, mo yurmeende mum yettii gomɗimɓe ɓen.

1. Firo aaya ndee:

Alla, Joomi maaɗa —an Nulaaɗo— ko Kanko woni Fooloowo teddinaaɗo mo hay e goɗɗo foolataa, kadi ko Kanko woni Yurmeteeɗo. E nder taariika Ibraahiima e yimɓe makko ɓen woni ndee aaya firo mum ina jokkondiri e ko adi kon: ɓurɓe heewde e ɓen nanunooɓe habaruuji ɓen njaɓaani gomɗinal. Kono Alla ina fooli e dow fennooɓe ɓen, hiMo yoɓa ɓen e kon ko ɓe fenni; kadi hiMo yurmoo ɓen tuubuɓe e ɓen gomɗimɓe, hiMo leeltini ɓen fennooɓe fii no ɓe tuubira. Ko ɗum woni maande wonnde Alla ina hawri e semmbe e yurmeende: semmbe e dow fennooɓe ɓen, yurmeende e dow ɓen tuubuɓe e gomɗimɓe ɓen.

1. Nafaaji e nder ndee aaya:

• Ina hollira wonnde Alla ko Fooloowo, hay goɗɗo e taguuji makko foolataa Mo; ɗum noon ina haɓɓini ɓernde gomɗimɓe ɓen, ɓe hulaa hay goɗɗo si wanaa Kanko.
• Ina hollira wonnde Alla ko Yurmeteeɗo, hiMo jaɓa tuuba on tuubuɗo, kadi hiMo yurmoo gomɗimɓe ɓen; ɗum noon ina newna ɓerɗe ɓen ɓe ngartii e makko.
• Ina waajira yimɓe ɓen yo ɓe tuubu, tawde yurmeende Alla nden ina yaaji, kadi yo ɓe hulu fennugol tawde foolugol Alla ngal ina tiiɗi.
• Ina hollira wonnde Alla ina leeltini fennooɓe ɓen fii no ɓe tuubira, ɗum noon ko yurmeende wonnde e nder leeltinal ngal.
• Ina ɓamtina yiɗde Qur’aana on e nder ɓerɗe ɓen, tawde kala aaya ina adda e mum janngirde e wellitaare wonande ɓen ɓe njaɓi gomɗinal.