আশ-শুআরা · 104/227
অনুবাদ উচ্চারণ — আশ-শুআরা
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ۝١٠٤
Wa inna Rabbaka la Huwal `Azeezur Raheem
📖 বাংলা অর্থ
আপনার পালনকর্তা প্রবল পরাক্রমশালী, পরম দয়ালু।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • الْعَزِيزُ (আল-আযীয): পরাক্রমশালী, যিনি অপরাজেয়, যিনি নিজের ইচ্ছা ও প্রতিশোধ কার্যকর করতে সম্পূর্ণ ক্ষমতাবান।
  • الرَّحِيمُ (আর-রাহীম): পরম দয়ালু, যিনি তাঁর বান্দাদের প্রতি বিশেষ দয়া ও করুণা প্রদর্শন করেন।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

হে নবী! নিশ্চয়ই আপনার রব — তিনিই সেই পরাক্রমশালী সত্তা, যিনি অপরাজেয় এবং যিনি তাঁর শত্রুদের উপর সম্পূর্ণ বিজয়ী। তিনি সত্যকে মিথ্যার উপর প্রতিষ্ঠিত করেন এবং অসত্যের পথ অনুসরণকারীদেরকে তাদের কর্মের উপযুক্ত শাস্তি দিতে সক্ষম। একই সাথে তিনি পরম দয়ালু, যিনি তাঁর বান্দাদের প্রতি অশেষ করুণা প্রদর্শন করেন। যারা ভুল পথে চলে গেছে, তারা যদি তাওবা করে তাঁর দিকে ফিরে আসে, তবে তিনি তাদেরকে ক্ষমা করেন এবং তাদের প্রতি দয়া করেন। এই আয়াতে আল্লাহ তা‘আলা তাঁর নবীকে এবং মুমিনদেরকে এই সুসংবাদ দিচ্ছেন যে, শত্রুদের ষড়যন্ত্র ও অত্যাচার যতই বড় হোক না কেন, আল্লাহ তাদের উপর বিজয়ী হবেন এবং তাঁর রহমত মুমিনদেরকে রক্ষা করবে। এটি নবী ও তাঁর অনুসারীদের জন্য একান্ত সান্ত্বনা ও সাহসের বাণী।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহ তা‘আলার গুণাবলী সম্পর্কে জানা মুমিনের ঈমানকে দৃঢ় করে। তিনি যেমন পরাক্রমশালী, তেমনি দয়ালু — এই দুটি গুণের সমন্বয় মুমিনের মনে আশা ও ভয় উভয়ই সৃষ্টি করে।
  2. যারা অন্যায় ও সত্যের বিরুদ্ধে কাজ করে, তাদের জন্য রয়েছে আল্লাহর শাস্তি। কিন্তু যারা ভুল বুঝতে পেরে তাওবা করে, আল্লাহ তাদের প্রতি দয়া করেন — এটি আল্লাহর রহমতের দরজা সর্বদা খোলা থাকার প্রমাণ।
  3. মুমিনের জীবনে ধৈর্য ও দৃঢ়তা প্রয়োজন। কারণ আল্লাহর সাহায্য অবশ্যই আসবে, যদিও তা দেরিতে হয়। এই বিশ্বাসই মুমিনকে কঠিন পরিস্থিতিতে টিকে থাকতে সাহায্য করে।
  4. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, ক্ষমা ও দয়া আল্লাহর স্বভাব। তাই আমাদের উচিত আল্লাহর দয়ার প্রতি আশাবাদী থাকা এবং তাঁর আদেশ মেনে চলা, যাতে আমরা তাঁর রহমতের অধিকারী হতে পারি।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 102-106 — আশ-শুআরা

102فَلَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
হায়, যদি কোনরুপে আমরা পৃথিবীতে প্রত্যাবর্তনের সুযোগ পেতাম, তবে আমরা বিশ্বাস স্থাপনকারী হয়ে যেতাম।
103إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
নিশ্চয়, এতে নিদর্শন আছে এবং তাদের অধিকাংশই বিশ্বাসী নয়।
104وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
আপনার পালনকর্তা প্রবল পরাক্রমশালী, পরম দয়ালু।
105كَذَّبَتْ قَوْمُ نُوحٍ الْمُرْسَلِينَ
নূহের সম্প্রদায় পয়গম্বরগণকে মিথ্যারোপ করেছে।
106إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ
যখন তাদের ভ্রাতা নূহ তাদেরকে বললেন, তোমাদের কি ভয় নেই?
আশ-শুআরাকুরআন সূচী
227আয়াত
মাক্কীRevelation
104আয়াত

অনুবাদ — আশ-শুআরা 104

সূরা আশ-শুআরা আয়াত 104 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আপনার পালনকর্তা প্রবল পরাক্রমশালী, পরম দয়ালু।

সূরা আয়াত 104/227 — আশ-শুআরা الشعراء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আশ-শুআরা শুনুন, আশ-শুআরা অনুবাদ, আশ-শুআরা mp3, আশ-শুআরা pdf. আয়াত 102–106. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না