شعراء · 104/227
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — شعراء سۈرىسى
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ۝١٠٤
Wa inna Rabbaka la Huwal `Azeezur Raheem
📖 ئۇيغۇرچە
سېنىڭ پەرۋەردىگارىڭ ھەقىقەتەن ناھايىتى غالىبتۇر، ناھايىتى مېھرىباندۇر

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى ئاساسلىق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:
  • ئەلئەزىز: غالىب، ھېچكىم ئۇنى يېڭەلمەيدىغان، قۇدرەتلىك.
  • ئەررەھىم: رەھىم-شەپقەتلىك، مۇئمىنلەرگە مېھرىبان.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارى تەرىپىدىن ئەۋەتىلگەن پەيغەمبەر! ھەقىقەتەن سېنىڭ پەرۋەردىگارىڭ ئەلئەزىز — يەنى ھېچكىم ئۇنىڭغا غالىب كېلەلمەيدىغان، دۈشمەنلىرىدىن ئىنتىقام ئالىدىغان قۇدرەتلىك زاتتۇر. شۇنىڭ بىلەن بىرگە ئۇ ئەررەھىم — يەنى تەۋبە قىلغان بەندىلىرىگە ۋە مۇئمىنلەرگە رەھىم-شەپقەت قىلغۇچىدۇر. ئۇ بەندىلىرىنى جازالاشقا ئالدىراشماي، تەۋبە قىلىشى ئۈچۈن مۆھلەت بېرىدۇ.

بۇ ئايەت ئىبراھىم ئەلەيھىسسالامنىڭ قىسسىسىنى بايان قىلغان ئايەتلەرنىڭ ئاخىرىدا كەلگەن بولۇپ، ئىبراھىم ئەلەيھىسسالامنىڭ قەۋمىنىڭ ئۇنىڭغا ئىمان ئېيتمىغانلىقى، پەقەت ئازغىنىلا ئىمان ئېيتقانلىقى بايان قىلىنغاندىن كېيىن، ئاللاھ تائالا پەيغەمبىرىگە تەسەللى بېرىپ: سېنىڭ پەرۋەردىگارىڭ غالىبتۇر، ئۇنىڭغا ھېچكىم غالىب كېلەلمەيدۇ، شۇنداقلا ئۇ رەھىمدۇر، تەۋبە قىلغانلارغا مەغپىرەت قىلىدۇ، دەپ خەۋەر بەرمەكتە.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى: ئاللاھ تائالا غالىب ۋە قۇدرەتلىك بولسىمۇ، ئەمما ئۇنىڭ رەھمىتى غەزىپىدىن ئۈستۈن. ئۇ بەندىلىرىنىڭ تەۋبە قىلىشىنى ۋە ئۇنىڭغا قايتىشىنى خالايدۇ. شۇڭا ھەر قانداق ئادەم، گۇناھى قانچىلىك كۆپ بولسىمۇ، ئاللاھنىڭ رەھمىتىدىن ئۈمىد ئۈزمەسلىكى، تەۋبە قىلىپ ئاللاھقا يۈزلىنىشى كېرەك. ئاللاھ تائالا تەۋبە قىلغان بەندىسىنىڭ تەۋبىسىنى قوبۇل قىلىدۇ ۋە ئۇنىڭ گۇناھلىرىنى كەچۈرىدۇ.



📜 ئايەت 102-106 — شعراء سۈرىسى

102فَلَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
ئەگەر بىزگە (دۇنياغا) قايتىشقا بولسا ئىدى، بىز مۆمىنلەردىن بولاتتۇق»
103إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
شۈبھىسىزكى، بۇنىڭدا (يەنى ئىبراھىم ۋە ئۇنىڭ قەۋمىنىڭ قىسسىسىدە) (ئەقىل ئىگىلىرى ئۈچۈن) ئەلۋەتتە (چوڭ) ئىبرەت بار، ئۇلارنىڭ تولىسى ئىمان ئېيتقۇچى بولمىدى
104وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
سېنىڭ پەرۋەردىگارىڭ ھەقىقەتەن ناھايىتى غالىبتۇر، ناھايىتى مېھرىباندۇر
105كَذَّبَتْ قَوْمُ نُوحٍ الْمُرْسَلِينَ
نۇھنىڭ قەۋمى پەيغەمبەرلەرنى ئىنكار قىلدى
106إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ
ئۆز ۋاقتىدا ئۇلارغا قېرىندىشى نۇھ ئېيتتى: «سىلەر (اﷲ تىن) قورقمامسىلەر؟
شعراءقۇرئان تىزىملىكى
227ئايەت
MeccanRevelation
104ئايەت

تەرجىمە — شعراء 104

شعراء سۈرىسى ئايەت 104 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : سېنىڭ پەرۋەردىگارىڭ ھەقىقەتەن ناھايىتى غالىبتۇر، ناھايىتى مېھرىباندۇر

سۈرىسى ئايەت 104/227 — شعراء سۈرىسى الشعراء (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: شعراء سۈرىسى ئاڭلاڭ, شعراء سۈرىسى تەرجىمە, شعراء سۈرىسى mp3, شعراء سۈرىسى pdf. ئايەت 102–106. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers