Sura Ash-Shu'ara — Vers 104

Ordets betydninger:

• Al-'Aziz (العزيز): Den Almægtige, den Uovervindelige, som ingen kan modstå eller overvinde.
• Ar-Rahim (الرحيم): Den Barmhjertige, som viser nåde og medlidenhed med sine troende tjenere.

Tolkning af verset:

O, du Sendebud (Muhammed – fred og velsignelser være med ham)! Din Herre – Han er sandelig den Almægtige, som ingen kan besejre, og som har fuld magt til at straffe dem, der benægter sandheden og afviser Hans budbringere. Han er også den Barmhjertige, som viser nåde mod dem, der vender om i anger og tro. Hans magt og styrke er ikke i modstrid med Hans barmhjertighed; Han er almægtig i sin straf over de hovmodige, men rig på nåde over for de ydmyge og angrende. Dette vers kommer som en trøst og opmuntring til profeten og de troende efter fortællingen om profeten Abrahams folk, som ikke troede – for trods deres afvisning er Allahs magt uindskrænket, og Hans barmhjertighed er åben for alle, der søger den.

Udledte visdomme og frugter:

1. Verset lærer os, at Allahs magt og barmhjertighed er to sider af samme sag: Hans magt er ikke hård eller tyrannisk, men kombineret med nåde – og Hans barmhjertighed er ikke svaghed, men kommer fra en position af styrke.
2. Det giver håb til synderen: Uanset hvor store ens fejltrin er, er Allahs barmhjertighed åben for den, der vender tilbage til Ham i oprigtig anger.
3. Det styrker de troendes hjerter: Når man møder modstand og afvisning, minder dette vers os om, at Allah ser alt og har magt til at hjælpe Sine tjenere – og at sejren i sidste ende tilhører de retfærdige.
4. Det opfordrer til balance i livet: at frygte Allahs magt og straf, samtidig med at man håber på Hans nåde og tilgivelse – en balance, der skaber et sundt og oprigtigt forhold til Skaberen.