Аш-Шуара · 104/227
Тәрҗемә Транслитерация — Аш-Шуара сүрәсе
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ۝١٠٤
Wa inna Rabbaka la Huwal `Azeezur Raheem
📖 Татарча
Дөреслектә синең Раббың Ул җиңүче вә рәхимледер.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • әл-Гәзиз — Һәрнәрсәгә кадир булган, җиңелмәс, кодрәтле, дәрәҗәсе бөек.
  • әр-Рәхим — бәндәләренә бик рәхимле, мәрхәмәтле, аларга рәхмәтен ирештерергә ашкынучы.

Аять тәфсире:

Ий Мухәммәд галәйһиссәләм! Синең Раббың — ул чын мәгънәдә Гәзиз, ягъни һәрнәрсәгә кадир, Җиңелмәс, кодрәте чиксез. Ул — үзенең дошманнарыннан, аны инкяр итүчеләрдән үч алырга көче җитүче, ә Һәм ул — Рәхим, ягъни үзенең мөэмин бәндәләренә бик рәхимле, аларны гафу итүче һәм аларга рәхмәтен ирештерүче. Бу аятьтә Аллаһы Тәгаләнең ике сыйфаты — кодрәте һәм рәхмәте бергә зекер ителә. Бу — мөэминнәргә өмет бирә, ә кәферләргә куркыныч кисәтү. Аллаһы Тәгаләнең кодрәте зур, Ул теләсә нинди вакытта үзенең дошманнарын җәзалый ала, ләкин Ул рәхимле булганга, аларга тәүбә итү өчен вакыт бирә, ашыкмыйча, кичектереп тота.

Аятьтән алынган файдалар:

  1. Аллаһы Тәгаләнең ике бөек сыйфатын тану — Ул Гәзиз (җиңелмәс, кодрәтле) һәм Рәхим (рәхимле). Мөэмин кеше үзенең Раббысының чиксез кодрәтен белеп, Аңа тәүәккәл итә, ә рәхимлелеген белеп, Аның рәхмәтеннән өмет өзми.
  2. Аллаһы Тәгаләнең дошманнарын җәзалауда ашыкмавы — Аның рәхимлелегеннән килә. Ул кешеләргә тәүбә итәргә, аңларга вакыт бирә.
  3. Мөэминнәргә шатлыклы хәбәр — Аллаһы Тәгалә аларны саклый, аларга рәхимле, аларның гамәлләрен кабул итә.
  4. Курку һәм өмет арасында булу — Аллаһының кодрәтеннән куркып, Аның рәхмәтенә өметләнеп яшәү — мөэминнең дөрес юлы.


📜 Аять 102-106 — Аш-Шуара сүрәсе

102فَلَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
Ни булыр иде әгәр без дөньяга кире кайтарылсак, бәс Аллаһуга итагать итеп мөэминнәрдән булыр идек", – дип.
103إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Тәхкыйк ошбу Коръәндә зекер ителгән хәбәрләрдә гыйбрәтләр бардыр, шулай булса да кешеләрнең күбрәге мөэмин булмадылар.
104وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Дөреслектә синең Раббың Ул җиңүче вә рәхимледер.
105كَذَّبَتْ قَوْمُ نُوحٍ الْمُرْسَلِينَ
Нух кавеме, пәйгамбәрләрне ялганга тоттылар.
106إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ
Кардәшләре Нух г-м аларга әйтте: "Әйә Аллаһудан курыкмыйсызмы?
Аш-ШуараКоръән исемлеге
227Аять
MeccanRevelation
104Аять

Тәрҗемә — Аш-Шуара 104

Аш-Шуара сүрәсе Аять 104 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дөреслектә синең Раббың Ул җиңүче вә рәхимледер.

Сүрәсе Аять 104/227 — Аш-Шуара сүрәсе الشعراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шуара сүрәсе Тыңла, Аш-Шуара сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шуара сүрәсе mp3, Аш-Шуара сүрәсе pdf. Аять 102–106. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers