Аш-Шуара · 104/227
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аш-Шуара
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ۝١٠٤
Wa inna Rabbaka la Huwal `Azeezur Raheem
📖 Ба Тоҷикӣ
Албатта Парвардигори ту ғолибу меҳрубон аст!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

— «Ал-Азиз»: Ғолибе, ки ҳеҷ кас бар Ӯ ғолиб намешавад; тавонманде, ки ҳеҷ чиз аз қудрати Ӯ берун нест.

— «Ар-Раҳим»: Меҳрубоне, ки раҳматаш фаро гирандаи бандагони мӯъмин аст.

  1. Тафсири оят:

Пас аз баёни саргузашти Иброҳим (алайҳис-салом) ва дигар паёмбарон, Худованд ба Расули худ (саллаллоҳу алайҳи ва саллам) хитоб мекунад, ки Парвардигори ту ҳатман Ғолибу тавонманд аст ва ҳеҷ кас наметавонад бар Ӯ ғалаба кунад. Ӯ аз душманонаш интиқом мегирад ва касонеро, ки паёмҳои Ӯро дурӯғ мешуморанд, ҷазо медиҳад. Дар баробари ин, Ӯ нисбат ба бандагони мӯъмини худ бағоят меҳрубон аст ва касонеро, ки ба сӯи Ӯ тавба мекунанд, мебахшад. Ин оят тасаллиест барои паёмбар ва мӯъминон, ки агар душманон саркашӣ кунанд, Худованд тавонои интиқом аст ва агар тавба кунанд, раҳмати Ӯ фарох аст.

  1. Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд:

— Худованд ҳам Ғолиб аст ва ҳам Меҳрубон; ин ду сифат якҷоя нишон медиҳанд, ки Ӯ адолат ва раҳматро дар ҳамон андозае, ки ҳикматаш тақозо мекунад, ба кор мебарад.

— Мӯъминон бояд аз қудрати Худованд дар баробари душманон тасаллӣ ёбанд ва аз раҳмати Ӯ нисбат ба худ умедвор бошанд.

— Ин оят моро ба тавба ва бозгашт ба сӯи Худованд ташвиқ мекунад, зеро Ӯ тавбакунандагонро мебахшад.

— Ҳар кас бидонад, ки Худованд Ғолибу Меҳрубон аст, дилаш ба ваҳдати Ӯ қавӣ мегардад ва ба ислом ва Қуръон бештар муҳаббат пайдо мекунад.



📜 Оят 102-106 — Сураи Аш-Шуара

102فَلَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
Кош бори дигар ба дунё бозгардем, то аз мӯъминон гардем».
103إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Дар ин ибратест ва бештаринашон имон наёварданд.
104وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Албатта Парвардигори ту ғолибу меҳрубон аст!
105كَذَّبَتْ قَوْمُ نُوحٍ الْمُرْسَلِينَ
Қавми Нӯҳ паёмбаронро дурӯғ барозарданд.
106إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ
Он гоҳ ки бародарашон Нӯҳ ба онҳо гуфт: «Оё наметарсед?
Аш-ШуараФеҳристи Қуръон
227Оят
MeccanRevelation
104Оят

Тарҷума — Аш-Шуара 104

Сураи Аш-Шуара Оят 104 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Албатта Парвардигори ту ғолибу меҳрубон аст!

Сураи Оят 104/227 — Сураи Аш-Шуара الشعراء (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аш-Шуара Гӯш кун, Сураи Аш-Шуара Тарҷума, Сураи Аш-Шуара mp3, Сураи Аш-Шуара pdf. Оят 102–106. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers