아쉬-슈아라 · 104/227
번역 로마자 — 장 아쉬-슈아라
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ۝١٠٤
Wa inna Rabbaka la Huwal `Azeezur Raheem
📖 한국어 의미
실로 그대의 주님은 권능과자비로 충만하심이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • العَزِيزُ (알-아지즈): 전능하시고 무적이신 분, 그 누구도 이길 수 없고 그분의 뜻을 막을 자가 없는 분.
  • الرَّحِيمُ (아르-라힘): 자비로우신 분, 특히 믿는 자들에게 특별한 자비를 베푸시는 분.

해석:

이 구절은 선지자 이브라힘(아브라함)의 이야기가 언급된 후에 나오는 말씀으로, 그 이야기 속에는 교훈을 얻고자 하는 자들을 위한 분명한 교훈이 담겨 있습니다. 그러나 그 소식을 들은 대부분의 사람들은 믿지 않았습니다. 이에 대해 알라께서는 그분의 사도에게 위로와 경고를 겸한 말씀을 전하십니다: "그대의 주님은 진실로 전능하신 분이시며 자비로우신 분이시다."

즉, 그분은 알-아지즈(전능하신 분) 이시므로 그분의 능력을 거부하고 그분의 사도들을 거역하는 자들로부터 반드시 복수하실 수 있는 분이십니다. 그 누구도 그분의 심판을 피하거나 막을 수 없습니다. 동시에 그분은 아르-라힘(자비로우신 분) 이시므로, 그분께로 돌아와 회개하는 자들에게는 관용과 자비를 베푸시며, 믿는 종들에게는 특별한 은혜를 내려주십니다. 이 두 속성은 함께 언급됨으로써, 경고와 희망을 동시에 전달합니다. 적대자들에게는 경고가 되고, 믿는 자들에게는 위안과 확신이 됩니다.

교훈과 이익:

  1. 알라의 전능하심과 자비로우심은 이 세상의 모든 일에서 신자에게 가장 큰 위안이 됩니다. 아무리 어려운 상황에서도 알라께서 전능하시다는 것을 기억하면 두려움이 사라지고, 그분의 자비를 기억하면 희망이 생깁니다.
  2. 이 구절은 신자에게 인내를 가르칩니다. 진리가 거부당하고 외면당할 때에도, 알라께서 전능하신 분이시므로 진리는 반드시 승리하며, 그분의 자비가 신자들을 지키신다는 확신을 줍니다.
  3. 알라의 자비는 회개하는 자에게 열려 있습니다. 아무리 큰 죄를 지었더라도 그분께 진심으로 돌아오면 그분의 자비가 그를 감싸 안습니다. 이는 이슬람의 본질인 희망과 용서의 메시지를 보여줍니다.
  4. 이 구절은 신자로 하여금 알라의 두 가지 아름다운 이름을 통해 그분을 더 깊이 알게 하며, 그분을 경외함과 동시에 사랑하게 만듭니다. 이는 경외와 사랑이 균형 잡힌 신앙의 핵심입니다.


📜 절 102-106 — 장 아쉬-슈아라

102فَلَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
지금 저희가 돌아갈 수 있 는 기희가 있다면 저희는 믿는자 들이 될텐데
103إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
실로 그 안에는 예증이 있 으나 그들 대다수는 믿지 아니 하 였더라
104وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
실로 그대의 주님은 권능과자비로 충만하심이라
105كَذَّبَتْ قَوْمُ نُوحٍ الْمُرْسَلِينَ
노아의 백성들도 선지자들 을 부정했으니
106إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ
그들의 형제 노아가 그들에게 말했더라 하나님을 두려워하지 않느뇨
아쉬-슈아라꾸란 목록
227
MeccanRevelation
104

번역 — 아쉬-슈아라 104

장 아쉬-슈아라 절 104 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 실로 그대의 주님은 권능과자비로 충만하심이라

장 절 104/227 — 장 아쉬-슈아라 الشعراء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아쉬-슈아라 듣기, 장 아쉬-슈아라 번역, 장 아쉬-슈아라 mp3, 장 아쉬-슈아라 pdf. 절 102–106. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers