అష్-షుఅరా · 104/227
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అష్-షుఅరా
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ۝١٠٤
Wa inna Rabbaka la Huwal `Azeezur Raheem
📖 తెలుగులో
మరియు నిశ్చయంగా, నీ ప్రభువు కేవలం ఆయనే, సర్వశక్తిమంతుడు, అపార కరుణా ప్రదాత

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • الْعَزِيزُ (అల్-అజీజ్): సర్వశక్తిమంతుడు, ఎవరూ ఆయనను ఓడించలేని వాడు, ప్రతిఘటించలేని వాడు.
  • الرَّحِيمُ (అర్-రహీమ్): అపారమైన కరుణ కలవాడు, తన భక్తులపై దయ చూపేవాడు.
  1. ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్ ప్రవక్త ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) కథ ముగింపులో వచ్చింది. అల్లాహ్ తన ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) కు ఓదార్పు ఇస్తూ ఇలా పలికాడు: నిశ్చయంగా నీ ప్రభువు, ఆయనే సర్వశక్తిమంతుడు — అంటే సత్యాన్ని తిరస్కరించే వారి నుండి ప్రతీకారం తీర్చుకోగల సమర్థుడు, ఎవరూ ఆయనను ఎదిరించలేరు. అదే సమయంలో ఆయన అపార కరుణామయుడు — అంటే తన భక్తులపై దయ చూపేవాడు, పశ్చాత్తాపం చెంది తిరిగి వచ్చే వారిని క్షమించేవాడు. ఆయన తన శత్రువులను శిక్షించడంలో ఆశ్చర్యకరమైన శక్తి కలవాడు, కానీ తన విశ్వాసుల పట్ల అపారమైన దయ కలవాడు. ఆయన అవిశ్వాసులను వెంటనే శిక్షించకుండా గడువు ఇవ్వడం కూడా ఆయన కరుణకు నిదర్శనం — ఒకవేళ వారు పశ్చాత్తాపం చెంది మారితే వారిని కూడా క్షమించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాడు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ శక్తి అనంతమైనది; ఎవరూ ఆయనను ఓడించలేరు. కాబట్టి సత్యాన్ని తిరస్కరించే వారు ఎంత బలవంతులైనా వారి అంతం నిశ్చయమే.
  • అల్లాహ్ కరుణ కూడా అనంతమైనది. పాపం చేసిన వారు నిరాశ చెందాల్సిన అవసరం లేదు — పశ్చాత్తాపం చెంది తిరిగి వస్తే ఆయన క్షమిస్తాడు.
  • ఈ రెండు గుణాలు — శక్తి మరియు కరుణ — కలిసి ఉండటం అల్లాహ్ న్యాయాన్ని చూపుతుంది: దుర్మార్గులను శిక్షించడంలో ఆయన శక్తిమంతుడు, కానీ పశ్చాత్తాపం చెందే వారిని క్షమించడంలో ఆయన కరుణామయుడు.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఆశావాదులుగా ఉంచుతుంది — మనం ఎన్ని పాపాలు చేసినా, హృదయపూర్వకంగా అల్లాహ్ వైపు తిరిగితే ఆయన కరుణ మనకు లభిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ గుణగణాలను తెలుసుకోవడం మన విశ్వాసాన్ని బలపరుస్తుంది, ఆయనపై భయం మరియు ఆశ రెండూ కలిగి ఉండాలని బోధిస్తుంది.


📜 వచనం 102-106 — సూరా అష్-షుఅరా

102فَلَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
ఒకవేళ మళ్ళీ మరలిపోయే అవకాశం మాకు దొరికి ఉంటే, మేము తప్పకుండా విశ్వసించిన వారిలో చేరిపోతాము
103إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
నిశ్చయంగా, ఇందులో ఒక సూచన ఉంది. అయినా వారిలో చాలా మంది విశ్వసించటం లేదు
104وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
మరియు నిశ్చయంగా, నీ ప్రభువు కేవలం ఆయనే, సర్వశక్తిమంతుడు, అపార కరుణా ప్రదాత
105كَذَّبَتْ قَوْمُ نُوحٍ الْمُرْسَلِينَ
నూహ్ జాతి, సందేశహరులను అసత్యవాదులని తిరస్కరించింది
106إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ
వారి సహోదరుడు నూహ్ వారితో ఇలా అన్నప్పుడు: ఏమీ? మీకు దైవభీతి లేదా
అష్-షుఅరాఖురాన్ సూచిక
227వచనం
MeccanRevelation
104వచనం

అనువాదం — అష్-షుఅరా 104

సూరా అష్-షుఅరా వచనం 104 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు నిశ్చయంగా, నీ ప్రభువు కేవలం ఆయనే, సర్వశక్తిమంతుడు, అపార కరుణా ప్రదాత

సూరా వచనం 104/227 — సూరా అష్-షుఅరా الشعراء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అష్-షుఅరా వినండి, సూరా అష్-షుఅరా అనువాదం, సూరా అష్-షుఅరా mp3, సూరా అష్-షుఅరా pdf. వచనం 102–106. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers