Sura Ash-Shu'ara — Aya 104

Maana ya Maneno:

• اَلْعَزِيْزُ: Mwenye nguvu na uweza usio na mshindani, Mshindi wa kila jambo, ambaye hawezi kushindwa na yeyote.
• اَلرَّحِيْمُ: Mwenye rehema kubwa na huruma kwa viumbe wake, hasa kwa waumini.

Tafsiri ya Aya:

Na hakika Mola wako Mlezi, ewe Mtume Muhammad (S.A.W), ni Mwenye nguvu zote na uweza usio na kifani, ambaye hawezi kushindwa na yeyote katika kuwaadhibu wale wanaomkanusha na kumkufuru. Na pia ni Mwenye rehema kubwa kwa waja wake waumini, kwa kuwasamehe dhambi zao na kuwapokea wale wanaotubu na kurejea kwake. Aya hii inakuja baada ya kusimulia kisa cha Nabii Ibrahim (A.S) na watu wake, ikithibitisha kwamba Mwenyezi Mungu ana uweza wa kuwalipa wale waliomkanusha, na rehema yake inawafikia wale wanaomuamini na kumtii.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Aya inathibitisha sifa mbili kuu za Mwenyezi Mungu: Uweza (Al-Aziz) na Rehema (Ar-Rahim), ambazo ni msingi wa imani ya Muislamu. Uweza wake unampa mwaminifu amani na utulivu, kwani anajua kwamba Mungu atamlinda na kumkinga na maadui wake.
2. Inamfundisha mwaminifu kwamba adhabu ya Mwenyezi Mungu kwa wakanushaji ni ya hakika, lakini rehema yake iko karibu kwa wale wanaotubu na kurejea kwake. Hii inampa matumaini mtu yeyote aliyezama katika dhambi kwamba mlango wa toba haujafungwa.
3. Aya inaonyesha uwiano kati ya hofu na matumaini (Al-Khawf wa Ar-Raja') katika dini ya Kiislamu; mwamini anaishi baina ya kumcha Mwenyezi Mungu kwa uweza wake na kutumaini rehema yake, na hii inamfanya awe na usawa katika ibada na maisha yake.
4. Inamhimiza mwamini kuwa na subira na uvumilivu katika kuitangaza haki, kama alivyofanya Nabii Ibrahim (A.S), akijua kwamba mwisho wa mambo ni kwa wacha Mungu, na kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwenye nguvu za kuwasaidia waumini wake.