Asy-Syu'ara · 104/227
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Asy-Syu'ara
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ۝١٠٤
Wa inna Rabbaka la Huwal `Azeezur Raheem
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Quả thật, Thượng Đế của Ngươi là Đấng Quyền Lực, Nhân Từ.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • الْعَزِيزُ: Đấng Toàn Năng, không ai có thể đánh bại hay chống lại Ngài.
  • الرَّحِيمُ: Đấng Nhân Từ, luôn thương xót và tha thứ cho những ai quay về với Ngài.
  1. Giải thích câu Kinh:

Trong câu Kinh này, Allah khẳng định rằng Thượng Đế của Ngươi – hỡi Thiên Sứ Muhammad – thực sự là Đấng Toàn Năng, không gì có thể chế ngự được Ngài, và Ngài có khả năng trừng phạt những kẻ phủ nhận và chống đối. Đồng thời, Ngài cũng là Đấng Nhân Từ, luôn bao dung và thương xót những người có đức tin cũng như những ai biết quay đầu sám hối. Qua câu chuyện về Ibrahim trước đó, có bài học quý giá cho những ai biết suy ngẫm, nhưng phần lớn những người nghe lại không tin. Vì vậy, Allah nhắc nhở rằng Ngài vừa mạnh mẽ trong việc trừng trị kẻ sai quấy, vừa nhân từ với những người tin kính và sám hối.

  1. Những bài học rút ra:
  • Allah là Đấng vừa Toàn Năng vừa Nhân Từ, Ngài công bằng trong trừng phạt nhưng cũng luôn mở rộng lòng thương xót cho những ai quay về.
  • Câu chuyện của các vị Tiên Tri như Ibrahim là bài học để con người suy ngẫm và tin tưởng vào Allah.
  • Islam khuyến khích con người sám hối và tin kính, vì lòng nhân từ của Allah luôn rộng mở cho những ai thành tâm.
  • Niềm tin vào Allah giúp con người sống an tâm, biết rằng mọi việc đều nằm trong tay Đấng Toàn Năng và Nhân Từ.


📜 Câu Kinh 102-106 — Surah Asy-Syu'ara

102فَلَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
“Nếu có cơ hội trở lại (trần thế) lần nữa thì chúng tôi sẽ là những người có đức tin.”
103إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Quả thật, trong sự việc đó là một dấu hiệu, nhưng đa số bọn họ không có đức tin.
104وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Quả thật, Thượng Đế của Ngươi là Đấng Quyền Lực, Nhân Từ.
105كَذَّبَتْ قَوْمُ نُوحٍ الْمُرْسَلِينَ
Người dân của Nuh đã chối bỏ tất cả Thiên Sứ (của Allah).
106إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ
Khi Nuh, người anh em của họ bảo họ: “Các người không sợ (Allah) sao?”
Asy-Syu'araMục Lục Kinh Qur'an
227Câu Kinh
MeccanRevelation
104Câu Kinh

Bản Dịch — Asy-Syu'ara 104

Surah Asy-Syu'ara Câu Kinh 104 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Quả thật, Thượng Đế của Ngươi là Đấng Quyền Lực,…

Surah Câu Kinh 104/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Asy-Syu'ara Nghe, Surah Asy-Syu'ara Bản Dịch, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Câu Kinh 102–106. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Wednesday, September 30, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn