Sura Ash-Shu'ara — Vers 106

Ordens betydelser:

• Akhūhum (أَخُوهُمْ): Deras broder i härstamning och släkt, inte i religion.
• Nūḥ (نُوح): Profeten Noa, frid vare med honom.
• Alā tattaqūn (أَلَا تَتَّقُونَ): Kommer ni inte att frukta Allah och skydda er själva från Hans straff genom att lyda Honom och avstå från att dyrka någon annan?

Tolkning av versen:

I denna vers berättar Allah för oss om profeten Noas folk, som förnekade hans budskap och därmed förnekade alla sändebud, eftersom varje budbärare bekräftar de andra. Noa sade till dem: "Kommer ni inte att frukta Allah och avstå från att dyrka andra än Honom?" Han varnade dem för Allahs straff och uppmanade dem att vara gudfruktiga genom att överge avgudadyrkan och endast tillbe Allah ensam. Han var en av dem, en broder i släkt, vilket gjorde hans varning ännu mer innerlig och uppriktig – han önskade deras vägledning och räddning från straffet, inte deras undergång. Han sade till dem: "Frukta Allah, ty jag är för er en pålitlig sändebud som förmedlar det som anförtrotts mig, så lyd mig i det jag befaller er – att dyrka Allah ensam och lyda Hans bud."

Lärdomar från versen:

• Uppmaningen till gudsfruktan (taqwā) är grunden i alla profeters budskap, ty den renar hjärtat och leder till räddning från straff.
• Profeten Noa, frid vare med honom, visar oss kärlekens och medkänslans väg – han kallade sitt folk med mjukhet och omtanke, som en broder som vill sitt folks bästa, inte som en främling som söker makt.
• Att förneka en profet är att förneka alla profeter, eftersom budskapet är ett och samma – att dyrka Allah ensam.
• Islam uppmuntrar till att varna andra för faror med kärlek och uppriktighet, och att börja med de närmaste – detta är ett tecken på äkta omsorg och ansvarstagande.
• Versen lär oss att gudsfruktan är nyckeln till framgång i detta liv och i det nästa, och att den som fruktar Allah får trygghet och vägledning.