আশ-শুআরা · 106/227
অনুবাদ উচ্চারণ — আশ-শুআরা
إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ ۝١٠٦
Iz qaala lahum akhoohum Noohun alaa tattaqoon
📖 বাংলা অর্থ
যখন তাদের ভ্রাতা নূহ তাদেরকে বললেন, তোমাদের কি ভয় নেই?
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ نُوحٌ – স্মরণ করো, যখন তাদের ভাই নূহ (আ.) তাদেরকে বলেছিলেন। এখানে ‘ভাই’ বলতে বংশগত ভাই বোঝানো হয়েছে, ধর্মীয় ভাই নয়।
  • أَلَا تَتَّقُونَ – তোমরা কি আল্লাহকে ভয় করবে না? অর্থাৎ, তোমরা কি আল্লাহর শাস্তিকে ভয় করে তাঁর অবাধ্যতা থেকে বিরত থাকবে না?

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

আয়াতটি নূহ (আ.)-এর সম্প্রদায়ের প্রসঙ্গে বর্ণিত হয়েছে। নূহ (আ.) ছিলেন তাদেরই বংশের একজন সৎ ও বিশ্বস্ত ব্যক্তি, যাকে আল্লাহ তাদের কাছে রাসূলরূপে প্রেরণ করেছিলেন। তিনি তাদেরকে প্রথম যে কথাটি বলেছিলেন তা ছিল, “তোমরা কি আল্লাহকে ভয় করবে না?” অর্থাৎ, তোমরা কি সেই আল্লাহর শাস্তিকে ভয় করবে না, যিনি তোমাদের সৃষ্টি করেছেন, রিজিক দিয়েছেন এবং যাঁর সামনে একদিন তোমাদেরকে দাঁড়াতে হবে? তিনি তাদেরকে শিরক ও মূর্তিপূজা ছেড়ে একমাত্র আল্লাহর ইবাদত করার আহ্বান জানান। তিনি তাদেরকে সতর্ক করেন যে, আল্লাহর অবাধ্যতা ও তাঁর সাথে অন্য কিছু শরীক করলে তাঁর শাস্তি অত্যন্ত কঠিন। নূহ (আ.) তাদেরকে ভয় দেখাননি বরং স্নেহ ও ভালোবাসার সাথে সতর্ক করেছেন, যেন তারা জাহান্নামের আগুন থেকে বেঁচে যায় এবং জান্নাতের সুখ-শান্তি লাভ করতে পারে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. দাওয়াতের শুরুতে মানুষকে আল্লাহভীতি ও তাকওয়ার প্রতি আহ্বান জানানো সর্বোত্তম পদ্ধতি, কারণ তাকওয়াই মানুষকে পাপ থেকে বিরত রাখে।
  2. রাসূলগণ তাদের সম্প্রদায়ের কাছেই প্রেরিত হয়েছেন, যাতে তারা ভাষা ও সংস্কৃতি বুঝতে পারে এবং দাওয়াত কার্যকর হয়।
  3. আল্লাহর রাসূলগণ ছিলেন অত্যন্ত স্নেহশীল ও কল্যাণকামী; তারা নিজেদের সম্প্রদায়ের মঙ্গলের জন্যই চিন্তা করতেন, তাদের প্রতি শত্রুতা নয়।
  4. তাকওয়া বা আল্লাহভীতি是人类所有 নেক কাজের মূল চাবিকাঠি; এটি অন্তরকে পবিত্র করে এবং আমলকে সংশোধন করে।
  5. প্রতিটি মুসলিমের উচিত অন্যদেরকে ভালো কাজের প্রতি উৎসাহিত করা এবং খারাপ কাজ থেকে সতর্ক করা, বিশেষ করে নিকটাত্মীয় ও সমাজের মানুষদেরকে।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 104-108 — আশ-শুআরা

104وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
আপনার পালনকর্তা প্রবল পরাক্রমশালী, পরম দয়ালু।
105كَذَّبَتْ قَوْمُ نُوحٍ الْمُرْسَلِينَ
নূহের সম্প্রদায় পয়গম্বরগণকে মিথ্যারোপ করেছে।
106إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ
যখন তাদের ভ্রাতা নূহ তাদেরকে বললেন, তোমাদের কি ভয় নেই?
107إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
আমি তোমাদের জন্য বিশ্বস্ত বার্তাবাহক।
108فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
অতএব, তোমরা আল্লাহকে ভয় কর এবং আমার আনুগত্য কর।
আশ-শুআরাকুরআন সূচী
227আয়াত
মাক্কীRevelation
106আয়াত

অনুবাদ — আশ-শুআরা 106

সূরা আশ-শুআরা আয়াত 106 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যখন তাদের ভ্রাতা নূহ তাদেরকে বললেন, তোমাদের কি ভয় নেই?

সূরা আয়াত 106/227 — আশ-শুআরা الشعراء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আশ-শুআরা শুনুন, আশ-শুআরা অনুবাদ, আশ-শুআরা mp3, আশ-শুআরা pdf. আয়াত 104–108. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না