Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- أَخُوهُمْ - Saudara mereka iaitu Nabi Nuh a.s. dari segi keturunan dan nasab, bukan dari segi agama.
- أَلَا تَتَّقُونَ - Tidakkah kamu bertakwa kepada Allah? Maksudnya, tidakkah kamu takut kepada azab Allah dan meninggalkan penyembahan kepada selain-Nya?
Tafsir Ayat:
Ayat yang mulia ini menceritakan tentang kisah Nabi Nuh a.s. dengan kaumnya yang ingkar. Allah SWT berfirman bahawa ketika Nabi Nuh a.s. berkata kepada kaumnya: "Tidakkah kamu bertakwa kepada Allah?" — iaitu tidakkah kamu takut kepada azab dan seksaan Allah dengan meninggalkan penyembahan kepada berhala-berhala dan patung-patung yang kamu sembah selain Allah?
Nabi Nuh a.s. menyeru kaumnya dengan penuh kasih sayang dan kelembutan, memanggil mereka dengan panggilan "wahai saudaraku" kerana hubungan nasab dan keturunan yang sama. Baginda mengajak mereka kepada ketakwaan, iaitu meninggalkan segala bentuk kemusyrikan dan kembali kepada tauhid yang murni — mengesakan Allah SWT dalam ibadah.
Kaum Nabi Nuh a.s. telah mendustakan risalah yang dibawanya, dan dengan pendustaan mereka terhadap Nabi Nuh, seolah-olah mereka telah mendustakan semua rasul yang diutus Allah, kerana setiap rasul mengajak kepada perkara yang sama iaitu mentauhidkan Allah dan meninggalkan syirik.
Seruan Nabi Nuh ini merupakan seruan yang penuh hikmah dan kasih sayang. Baginda tidak meminta sebarang upah atau ganjaran daripada kaumnya, kerana ganjarannya hanyalah daripada Allah Tuhan sekalian alam. Baginda hanya mahukan kebaikan untuk kaumnya agar mereka selamat daripada azab Allah di dunia dan di akhirat.
Pengajaran dan Peringatan:
Wahai saudara-saudara sekalian, ayat ini mengingatkan kita tentang betapa pentingnya ketakwaan dalam kehidupan seorang mukmin. Ketakwaan adalah benteng yang melindungi kita daripada kemurkaan Allah dan jalan menuju kebahagiaan yang hakiki.
Marilah kita renungkan — jika Nabi Nuh a.s. yang merupakan seorang rasul yang mulia bersusah payah menyeru kaumnya dengan penuh kesabaran dan kelembutan, maka sudah sepatutnya kita sebagai umat Islam hari ini saling menasihati dalam kebaikan dan ketakwaan. Kita hendaklah sentiasa menjaga hubungan kita dengan Allah, meninggalkan segala larangan-Nya dan melaksanakan segala perintah-Nya.
Janganlah kita menjadi seperti kaum Nabi Nuh yang mendustakan seruan kebenaran, kerana akibatnya mereka ditenggelamkan oleh banjir besar sebagai azab daripada Allah. Semoga kita semua termasuk dalam golongan hamba-hamba Allah yang bertakwa dan mendapat syafaat Nabi Muhammad SAW di akhirat kelak. Amin.
📜 Ayat 104-108 — Surah Asy-Syu'ara
Terjemahan — Asy-Syu'ara 106
Surah Asy-Syu'ara Ayat 106 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Ketika saudara mereka - Nabi Nuh, berkata kepada mereka: "…Surah Ayat 106/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Asy-Syu'ara Dengar, Surah Asy-Syu'ara Terjemahan, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Ayat 104–108. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Tuesday, September 8, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








