ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ — อายะฮฺ 106

คำอธิบายคำศัพท์สำคัญ:

• أَخُوهُمْ (พี่น้องของพวกเขา): หมายถึง เครือญาติทางสายเลือด ไม่ใช่เครือญาติทางศาสนา เพราะท่านนบีโนะฮ์เป็นคนชาติพันธุ์เดียวกับพวกเขา
• أَلَا تَتَّقُونَ (ทำไมพวกท่านไม่ยำเกรง): คือการเกรงกลัวต่ออัลลอฮ์ ด้วยการละทิ้งการเคารพภักดีต่อสิ่งอื่นนอกจากพระองค์

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้กล่าวถึงเรื่องราวของท่านนบีโนะฮ์ (อ.) ที่ถูกส่งมายังกลุ่มชนของเขา ซึ่งพวกเขาได้ปฏิเสธการเรียกร้องของท่าน และด้วยการปฏิเสธท่าน พวกเขาก็เท่ากับปฏิเสธบรรดาศาสนทูตทั้งหมด เพราะศาสนทูตทุกท่านล้วนเรียกร้องไปสู่สิ่งเดียวกัน คือการศรัทธาต่ออัลลอฮ์และการเชื่อฟังพระองค์

ท่านนบีโนะฮ์ได้กล่าวแก่พวกเขาในฐานะที่เป็นพี่น้องร่วมสายเลือดของพวกเขาว่า "ทำไมพวกท่านจึงไม่ยำเกรงอัลลอฮ์?" กล่าวคือ ทำไมพวกท่านจึงไม่เกรงกลัวการลงโทษของพระองค์ ด้วยการละทิ้งการเคารพภักดีต่อสิ่งอื่น และหันมาสู่การเคารพภักดีต่อพระองค์เพียงผู้เดียว ท่านได้เรียกร้องพวกเขาด้วยความอ่อนโยนและความรักใคร่ฉันพี่น้อง เพื่อให้พวกเขาหันกลับมาสู่หนทางที่ถูกต้อง

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ:

1. การเรียกร้องสู่ศาสนานั้น ควรเริ่มจากคนใกล้ชิดและเครือญาติก่อน ด้วยวิธีการที่อ่อนโยนและเต็มไปด้วยความเมตตา
2. การปฏิเสธศาสนทูตท่านใดท่านหนึ่ง เท่ากับเป็นการปฏิเสธศาสนทูตทั้งหมด เพราะสาระสำคัญของทุกท่านคือการเรียกร้องสู่การเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์เพียงผู้เดียว
3. ความยำเกรงอัลลอฮ์ (ตักวา) คือเกราะป้องกันที่สำคัญที่สุดสำหรับมนุษย์ จากการลงโทษในโลกนี้และโลกหน้า
4. การตักเตือนและชี้แนะผู้อื่นด้วยความรักใคร่ฉันพี่น้อง เป็นวิธีที่หัวใจเปิดรับได้ง่ายกว่าการตำหนิหรือการดูถูก
5. ศาสนาอิสลามให้ความสำคัญกับความสัมพันธ์ทางสายเลือด แต่ความสัมพันธ์ทางศาสนานั้นสูงส่งกว่า และการเรียกร้องสู่ความดีควรทำแม้กับคนที่ไม่เห็นด้วยกับเรา