Surata Ash-Shu'ara — Versículo 106

Significados das palavras:

• Akhūhum (أَخُوهُمْ): Irmão deles, referindo-se a Noé (Nuh), que era seu irmão de linhagem e parentesco, não de religião.
• Alā tattaqūn (أَلَا تَتَّقُونَ): "Não temeis a Allah?" — ou seja, não O temeis e não O obedeceis, abandonando a adoração de outros além d'Ele?

Interpretação da passagem:

Allah, o Altíssimo, relata a história do profeta Noé (que a paz esteja com ele) como um exemplo de advertência para aqueles que desmentem os mensageiros. Quando o povo de Noé desmentiu sua mensagem, eles, na verdade, desmentiram todos os mensageiros, pois a mensagem de todos é uma só: o monoteísmo puro. Noé dirigiu-se a eles com a fala de um irmão compassivo e conselheiro sincero, dizendo: "Não temeis a Allah e não O adorais somente a Ele, abandonando a adoração dos ídolos?" Ele os chamou ao temor de Allah, que é o fundamento de toda a fé, e os alertou contra o castigo divino. Esta convocação reflete a misericórdia e a preocupação de Noé por seu povo, pois ele desejava para eles o bem e temia para eles o castigo, exatamente como um irmão zeloso que quer o melhor para seus irmãos.

Lições extraídas da passagem:

1. O temor a Allah (taqwā) é o princípio de toda a reforma e o caminho para a salvação; quem teme a Allah, abandona os pecados e se aproxima d'Ele.
2. O chamado ao monoteísmo é a mensagem comum de todos os profetas, e desmentir um profeta é desmentir todos eles.
3. O conselheiro sincero deve usar o tom de afeto e proximidade, como Noé fez ao chamar seu povo de "irmãos", para que o conselho seja mais aceito.
4. A misericórdia para com a própria comunidade é uma característica dos profetas, que desejam o bem para seus povos e os alertam contra o mal.
5. A religião islâmica é uma religião de conselho e orientação, que busca salvar as pessoas do fogo e conduzi-las à felicidade eterna, o que demonstra a beleza e a completude desta fé.