ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- أَخُوهُمْ: ان کی قوم میں سے ان کا بھائی (نسبی بھائی، دینی بھائی نہیں)۔
- أَلَا تَتَّقُونَ: کیا تم ڈرتے نہیں؟ یعنی کیا تم اللہ سے خوف نہیں کھاتے اور اس کے عذاب سے بچنے کی فکر نہیں کرتے؟
تفسیر:
اس آیت میں اللہ تعالیٰ حضرت نوح علیہ السلام کی قوم کے حالات بیان فرما رہے ہیں۔ ان کی قوم نے اپنے نبی کی رسالت کو جھٹلایا، اور اس طرح انہوں نے درحقیقت تمام رسولوں کو جھٹلایا، کیونکہ ہر نبی دوسرے نبی کی تصدیق کرتا ہے۔ جب حضرت نوح علیہ السلام نے اپنی قوم کو دعوت دی تو انہوں نے اپنے قومی بھائی کی زبان سے یہ پیغام سنا: "کیا تم اللہ سے نہیں ڈرتے؟" یعنی کیا تمہارے دلوں میں اللہ کا خوف نہیں، جو تمہیں غیر اللہ کی عبادت سے روکے؟ کیا تم اس بات سے نہیں ڈرتے کہ اللہ کا عذاب تم پر آئے؟ یہ ایک شفیق بھائی کا انداز تھا، جو اپنی قوم کی بھلائی چاہتا تھا اور انہیں اس آگ سے بچانا چاہتا تھا جو ان کے انتظار میں تھی۔
حضرت نوح علیہ السلام نے اپنی قوم کو تقویٰ کی دعوت دی، یعنی اللہ کا خوف اختیار کرو، اس کی عبادت میں کسی کو شریک نہ کرو، اور اس کے احکام پر عمل کرو۔ یہی تقویٰ انسان کو ہر برائی سے بچاتا ہے اور اللہ کی رحمت کا ذریعہ بنتا ہے۔ اسی لیے آپ نے فرمایا: "کیا تم ڈرتے نہیں؟" یعنی اگر تم اللہ کے عذاب سے ڈرو گے تو تمہارے دلوں میں ایمان پیدا ہوگا، اور ایمان ہی وہ چیز ہے جو انسان کو جنت کی طرف لے جاتی ہے۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ دعوت دینے والے کو نرمی اور محبت سے اپنی قوم کو سمجھانا چاہیے، جیسا کہ حضرت نوح علیہ السلام نے اپنی قوم کو بھائی کہہ کر مخاطب کیا۔ یہ انداز دلوں کو نرم کرتا ہے اور دعوت کو مؤثر بناتا ہے۔ ہمیں بھی چاہیے کہ اپنے گھر والوں، رشتہ داروں اور معاشرے کے لوگوں کو اللہ کا خوف دلائیں، انہیں یاد دلائیں کہ آخرت کا دن یقینی ہے، اور اس دن کامیابی صرف انہیں ملے گی جنہوں نے دنیا میں اللہ کا تقویٰ اختیار کیا۔ اللہ تعالیٰ ہمیں تقویٰ اختیار کرنے کی توفیق عطا فرمائے اور ہمیں اپنے خوف سے بھر دے۔ آمین۔
📜 آیت 104-108 — شعراء
ترجمہ — شعراء 106
سورہ شعراء آیت 106 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جب ان سے ان کے بھائی نوح نے کہا کہ…سورہ آیت 106/227 — شعراء الشعراء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: شعراء سنیں, شعراء ترجمہ, شعراء mp3, شعراء pdf. آیت 104–108. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








