Sura Eš-Šu'ara — Ajet 106

Značenje riječi:

• إِذْ قَالَ لَهُمْ – Kada im je rekao.
• أَخُوهُمْ – Njihov brat (po krvnom srodstvu, ne po vjeri).
• نُوحٌ – Poslanik Nuh, alejhi selam.
• أَلَا تَتَّقُونَ – Zar se nećete Allaha pobojati i Njega se čuvati?

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah nas obavještava o narodu koji je poslanika Nuha, alejhi selam, smatrao lažovom i odbacio njegovu poslanicu. Time su, zapravo, odbacili sve poslanike, jer svaki poslanik potvrđuje ostale poslanike i poziva na istu istinu – na vjerovanje u Jedinog Allaha.

U ovom ajetu Allah spominje da im je njihov brat Nuh rekao: "Zar se nećete Allaha pobojati?" Ovim riječima ih je pozivao da napuste širk (obožavanje drugih pored Allaha) i da se pokore Allahu, strahujući od Njegove kazne. Nazivajući ga "njihovim bratom", ukazuje se na to da je Nuh bio od njih, iz njihovog naroda, što je bio dokaz da nije stranac koji im želi nametnuti nešto tuđe, nego je jedan od njih, poznat po iskrenosti i povjerljivosti.

Ovaj poziv je bio pun ljubavi i brige za njihovu dobrobit, jer ih je upozoravao na najvažniju stvar – na strahopoštovanje prema Allahu i izbjegavanje Njegove srdžbe. To je suština vjerovanja i temelj svakog dobra.

Pouke iz ajeta:

• Poziv u vjeru treba biti prožet iskrenošću, ljubavlju i brigom za ljude, kao što je Nuh, alejhi selam, činio.
• Strahopoštovanje prema Allahu (takva) je prvi korak ka ispravnom vjerovanju i djelovanju.
• Poslanici su dolazili iz naroda kojima su upućivali poziv, što je olakšavalo prihvatanje istine i uklanjalo prepreke.
• Odbacivanje jednog poslanika znači odbacivanje svih poslanika, jer svi oni pozivaju na istu vjeru – islam.
• Čovjek koji poziva u dobro ne smije očekivati materijalnu nagradu od ljudi, nego nagradu jedino od Allaha, Gospodara svjetova.