Аш-Шуара · 106/227
Тәрҗемә Транслитерация — Аш-Шуара сүрәсе
إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ ۝١٠٦
Iz qaala lahum akhoohum Noohun alaa tattaqoon
📖 Татарча
Кардәшләре Нух г-м аларга әйтте: "Әйә Аллаһудан курыкмыйсызмы?

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • إِذْ قَالَ — шул вакытта әйтте.
  • أَخُوهُمْ — аларның (кавеменең) туганы, ягъни Нух галәйһиссәләм.
  • نُوحٌ — Аллаһның бөек пәйгамбәре Нух галәйһиссәләм.
  • أَلَا تَتَّقُونَ — Аллаһтан куркып, гөнаһлардан сакланып, тәкъвалы булмыйсызмы?

Аятьнең аңлатмасы:

Нух галәйһиссәләм үз кавеменә Аллаһ тарафыннан җибәрелгән рәсүл иде. Алар аны ялганчыга чыгардылар һәм аның чакыруын кабул итмәделәр. Нух галәйһиссәләм аларга әйтте: "Сез Аллаһтан куркып, тәкъвалы булмыйсызмы? Ни өчен сез Аңа гыйбадәт кылудан баш тартып, башка нәрсәләргә табынасыз? Аллаһ сезне юктан бар итте, ризык бирде, төрле нигъмәтләргә күмде. Шулай да сез Аның ґәзабыннан курыкмыйсызмы?" Нух галәйһиссәләм аларны иманга, бер Аллаһка гына гыйбадәт кылуга чакырды, чөнки ул аларның туганнары иде — аларның яхшылыгын теләүче, аларга иң якын кеше иде. Ул аларга Аллаһ ґәзабыннан сакланырга өнди, чөнки тәкъвалык — кешене ґәзабтан коткаручы иң ышанычлы юл.

Аятьтән алынган файдалар:

  1. Пәйгамбәрләр үз кавемнәренә иң якын кешеләр булып, аларның иманга килүләрен теләп чакырганнар — бу аларның мәрхәмәтлелеген күрсәтә.
  2. Тәкъвалык — Аллаһ ґәзабыннан саклануның төп юлы; һәр мөселман тәкъва булырга тырышырга тиеш.
  3. Аллаһка гына гыйбадәт кылу — тәкъвалыкның нигезе; ширек — иң олуг гөнаһ.
  4. Пәйгамбәрләрнең чакыруы иң зур мәрхәмәт булып, аларны кабул итү — кешенең үз файдасына эшләве.


📜 Аять 104-108 — Аш-Шуара сүрәсе

104وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Дөреслектә синең Раббың Ул җиңүче вә рәхимледер.
105كَذَّبَتْ قَوْمُ نُوحٍ الْمُرْسَلِينَ
Нух кавеме, пәйгамбәрләрне ялганга тоттылар.
106إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ
Кардәшләре Нух г-м аларга әйтте: "Әйә Аллаһудан курыкмыйсызмы?
107إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Мин сезгә арагызда иминлек белән мәшһүр пәйгамбәрмен.
108فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Һәм Аллаһудан куркыгыз һәм минем әмерләремә итагать итегез.
Аш-ШуараКоръән исемлеге
227Аять
MeccanRevelation
106Аять

Тәрҗемә — Аш-Шуара 106

Аш-Шуара сүрәсе Аять 106 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кардәшләре Нух г-м аларга әйтте: "Әйә Аллаһудан курыкмыйсызмы?

Сүрәсе Аять 106/227 — Аш-Шуара сүрәсе الشعراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шуара сүрәсе Тыңла, Аш-Шуара сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шуара сүрәсе mp3, Аш-Шуара сүрәсе pdf. Аять 104–108. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers