Surja Esh-Shu'ara — Ajet 106

Kuptimet e fjalëve:

• Akhūhum (أَخُوهُمْ): vëllai i tyre në gjak dhe prejardhje, jo në fe.
• Nūḥ (نُوحٌ): Profeti Nuh, paqja qoftë mbi të.
• Alā tattaqūn (أَلَا تَتَّقُونَ): a nuk i frikësoheni Allahut dhe nuk e ruani veten nga dënimi i Tij, duke e lënë adhurimin e të tjerëve?

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar tregon se populli i Nuhut e përgënjeshtroi të dërguarin e tyre, dhe me këtë përgënjeshtrim ata në fakt përgënjeshtruan të gjithë të dërguarit, sepse çdo i dërguar kërkon besimin në të gjithë të dërguarit e tjerë. Kur ai u tha atyre – duke qenë vëllai i tyre në gjak, jo në fe – fjalën: "A nuk i frikësoheni Allahut dhe nuk e lini adhurimin e idhujve?" Ai i thirri ata në frikën ndaj Allahut dhe në lënien e adhurimit të çdo gjëje tjetër përveç Tij. Kjo ishte thirrja e parë e tij ndaj tyre, sepse ai ishte i dërguar i besueshëm në atë që u përcillte, dhe kërkonte që ata ta bënin besimin mburojë nga dënimi i Allahut dhe ta dëgjonin atë në atë që i urdhëronte – adhurimin vetëm të Allahut. Ai nuk kërkonte prej tyre asnjë shpërblim për përcjelljen e mesazhit; shpërblimi i tij ishte vetëm tek Zoti i botëve, i Cili sundon mbi krijesat e Tij. Prandaj, ai i paralajmëroi ata nga dënimi i Tij dhe i ftoi ta dëgjonin atë në respektimin e urdhrave të Tij dhe largimin nga të ndaluarat e Tij.

Përfitimet e nxjerra nga ajeti:

1. Theksimi i thirrjes së profetëve, paqja qoftë mbi ta, në fillim të misionit të tyre ishte frika ndaj Allahut dhe pastrimi i adhurimit vetëm për Të – kjo është themeli i fesë islame.
2. Lidhja farefisnore nuk mjafton për shpëtim nëse mungon besimi; vëllazëria në fe është më e fortë se lidhja e gjakut.
3. Dashamirësia dhe butësia në thirrje – profeti Nuh iu drejtua popullit të tij me pyetje retorike që zgjon ndërgjegjen, jo me ashpërsi, gjë që tregon mençurinë në thirrjen drejt Allahut.
4. Përgënjeshtrimi i një të dërguari është përgënjeshtrim i të gjithë të dërguarve, sepse mesazhi i tyre është një dhe burimi i tyre është një.
5. Liria e profetëve nga kërkesa për shpërblim material nga njerëzit – tregon sinqeritetin e tyre dhe se shpërblimi i tyre është vetëm tek Allahu, gjë që i bën njerëzit t'i besojnë dhe ta pranojnë thirrjen e tyre.