Sura Asz-Szu'ara — Werset 106

Znaczenie słów:

• Achuhum – ich brat (w rodowodzie, nie w religii).
• Nuh – prorok Noe (pokój z nim).
• Ala tattaqun – czy nie będziecie się bać Boga i nie porzucicie oddawania czci innym niż On?

Tafsir (wyjaśnienie):

Allah (Najwyższy) przekazuje nam, że lud Noego – jego własny naród – odrzucił posłannictwo swojego proroka, a tym samym odrzucił wszystkich wysłanników Boga, ponieważ każdy prorok potwierdza prawdziwość pozostałych. Wówczas Noe przemówił do nich jako ich brat – ten sam ród, ta sama krew, a nie obcy przybysz – i zapytał: „Czy nie będziecie się bać Boga i nie porzucicie oddawania czci innym niż On?”. Było to wezwanie do bojaźni Bożej, która jest tarczą chroniącą przed Jego karą, oraz do posłuszeństwa Jego nakazom i porzucenia Jego zakazów. Noe nie żądał od nich żadnej zapłaty za swoje nauczanie – jego nagroda była tylko u Pana światów, który rządzi całym stworzeniem.

Korzyści płynące z tej wersetu:

1. Wskazanie na szlachetność i łagodność proroków – zwracali się do swoich narodów jak bracia, z miłością i troską, a nie z pogardą czy wyższością.
2. Podkreślenie, że fundamentem wszelkiego dobra jest bojaźń Boża – to ona powstrzymuje człowieka od grzechu i prowadzi go do prawości.
3. Przypomnienie, że prorocy nie oczekiwali od ludzi żadnych korzyści materialnych – ich celem było jedynie dobro ludzi i ich zbawienie.
4. Zachęta do naśladowania tej postawy – byśmy w naszych relacjach z innymi kierowali się szczerością, życzliwością i troską o ich dobro, tak jak czynili to wysłannicy Boga.