Surah Ash-Shu'ara — Ẹsẹ 106

Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ̀ yìí:

• إِذْ (Idh): nígbà tí, ní àkókò tí.
• أَخُوهُمْ (Akhūhum): ẹ̀gbọ́n tàbí àbúrò wọn nínú ẹ̀yà-ìbátan, kì í ṣe nínú ẹ̀sìn.
• أَلَا تَتَّقُونَ (Alā tattaqūn): ṣé ẹ kò ní bẹ̀rù rẹ̀? ṣé ẹ kò ní fi ìbẹ̀rù Ọlọ́run ṣe ààbò fún ara yín?

Àlàyé ẹsẹ̀ náà:

Nínú àkókò yìí, àwọn ènìyàn Núhù ti pa ọ̀rọ̀ rẹ̀ rẹ́, wọ́n sì kọ̀ láti gbà á gbọ́. Nítorí pé wọ́n kọ́ láti tẹ̀lé òjíṣẹ́ wọn, ó dàbí ẹni pé wọ́n kọ gbogbo àwọn òjíṣẹ́ Ọlọ́run nígbà kan náà, nítorí gbogbo òjíṣẹ́ ni wọ́n ń pàṣẹ kí ènìyàn gba gbogbo wọn gbọ́.

Nígbà náà ni Núhù, tí ó jẹ́ ẹ̀gbọ́n wọn nínú ẹ̀yà-ìbátan (kì í ṣe nínú ẹ̀sìn), sọ fún wọn pé: “Ṣé ẹ kò ní bẹ̀rù Ọlọ́run? Ẹ fi ìbẹ̀rù rẹ̀ ṣe ààbò fún ara yín nípa kíkọ̀ ọ̀rọ̀ rẹ̀ sílẹ̀, kí ẹ sì jáwọ́ nínú iṣẹ́ ìjọsìn àwọn ohun mìíràn yàtọ̀ sí òun. Èmi ni òjíṣẹ́ tí ó jẹ́ olóòtítọ́ fún yín nínú ohun tí mo ń jíṣẹ́ rẹ̀ fún yín. Nítorí náà, ẹ gba ìgbàgbọ́, kí ó sì jẹ́ ààbò fún yín lọ́wọ́ ìjìyà Ọlọ́run, kí ẹ sì tẹ̀lé mi nínú ohun tí mo ń pàṣẹ fún yín — ìyẹn ni kí ẹ jọ́sìn òun nìkan. Èmi kò béèrè owó tàbí ẹ̀san kankan lọ́wọ́ yín lórí jíjẹ́ kí ó dé ọ̀dọ̀ yín; ẹ̀san mi kò sí ní ọ̀dọ̀ ẹnikẹ́ni àyàfi Olúwa gbogbo àwọn aláìlágbára, Ẹni tí ó ń ṣàkóso gbogbo ìṣẹ̀dá rẹ̀. Nítorí náà, ẹ ṣọ́ra fún ìjìyà rẹ̀, kí ẹ sì tẹ̀lé mi nípa ṣíṣe àwọn àṣẹ rẹ̀ àti yíyẹra fún àwọn ohun tí ó kọ̀.”

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìláàmù àti Al-Ƙur’áànù:

1. Ìbẹ̀rù Ọlọ́run ni ọ̀nà ààbò: Ẹsẹ̀ yìí kọ́ wa pé ìbẹ̀rù Ọlọ́run (taqwa) ni ó ń gbà ènìyàn là kúrò nínú ìjìyà, ó sì ń tọ́ wọn sí ọ̀nà tí ó tọ́.
2. Ìfẹ̀ẹ́ àwọn òjíṣẹ́ ni ìfẹ̀ẹ́ Ọlọ́run: Nígbà tí a bá gba àwọn òjíṣẹ́ gbọ́, a ti gba Ọlọ́run gbọ́. Èyí fi hàn pé ìgbọràn sí àwọn òjíṣẹ́ jẹ́ apá kan ìgbàgbọ́ wa.
3. Àwọn òjíṣẹ́ jẹ́ ẹ̀gbọ́n wa nínú ẹ̀yà-ìbátan: Núhù jẹ́ ẹ̀gbọ́n àwọn ènìyàn rẹ̀ nínú ẹ̀yà-ìbátan, kì í ṣe àjèjì. Èyí fi hàn pé Ìsìláàmù kì í ṣe ẹ̀sìn àjèjì; ó wá láti ọ̀dọ̀ ẹni tí a mọ̀, ó sì ń kọ́ wa ní ìwà rere.
4. Àwọn òjíṣẹ́ kò béèrè ẹ̀san: Núhù sọ pé òun kò béèrè owó lọ́wọ́ wọn; ẹ̀san òun wà ní ọ̀dọ̀ Ọlọ́run nìkan. Èyí kọ́ wa pé iṣẹ́ ìsìn gbọdọ̀ jẹ́ fún Ọlọ́run nìkan, kì í ṣe fún èrè ayé.
5. Ìpè sí ìgbọràn: Ẹsẹ̀ náà parí pẹ̀lú ìpè sí ìgbọràn — “ẹ tẹ̀lé mi” — èyí fi hàn pé ìgbọràn sí àwọn òjíṣẹ́ Ọlọ́run ni ó ń mú ènìyàn dé ibi ààbò àti àlàáfíà.
6. Ìsìláàmù ni ẹ̀sìn ìfẹ̀ẹ́: Gbogbo ohun tí Núhù sọ fún àwọn ènìyàn rẹ̀ jẹ́ ìkìlọ̀ pẹ̀lú ìfẹ̀ẹ́ — kí wọ́n bẹ̀rù Ọlọ́run kí wọ́n lè yè, kí wọ́n gba òun gbọ́ kí wọ́n lè ní àlàáfíà. Èyí ni ẹ̀mí Ìsìláàmù: ìfẹ̀ẹ́ àti ìtọ́ni sí ọ̀nà tí ó dára jùlọ.