众诗人章 · 108/227
翻译 音译 — 章 众诗人章
فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ ۝١٠٨
Fattaqullaaha wa atee`oon
📖 中文意思
故你们应当敬畏真主,应当服从我。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • اتقوا الله:敬畏真主,即遵守真主的命令,远离真主的禁止。
  • أطيعون:服从我(先知努哈),即遵循我所传达的使命。

经文注释:

先知努哈(诺亚)对他的族人说:“你们应当敬畏真主,服从我。”这句话包含了两大核心召唤:第一,敬畏真主——这意味着信仰独一的真主,远离偶像崇拜,遵守真主的法度,远离真主所禁止的一切;第二,服从先知——即接受努哈所传达的使命,相信他是真主派遣的诚实使者,并遵循他带来的引导。

敬畏真主是信仰的根基,服从使者是敬畏的具体体现。努哈先知要求族人敬畏真主,是因为真主是万物的创造者和掌管者,只有敬畏他才能获得今世和后世的平安;要求他们服从自己,是因为他所传达的正是真主的启示,服从他就是服从真主。这一召唤体现了伊斯兰信仰的核心:认主独一、跟随使者。

劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文虽然是对古代民族的召唤,但它对每一个时代的人都具有深刻的指导意义。敬畏真主和服从使者是获得两世幸福的唯一途径。在今天,我们依然需要时刻提醒自己:在生活的方方面面敬畏真主,在信仰和实践上追随先知穆罕默德(愿主福安之)的教导。敬畏不是空洞的口号,而是落实在日常的礼拜、诚实、仁慈、远离非法事物之中;服从使者不是盲目的跟随,而是以先知为榜样,践行伊斯兰的完美道德。

让我们从这节经文中汲取力量,检查自己的内心和行为:我们是否真正敬畏真主?是否在生活的每一个细节中遵循先知的教导?祈求真主使我们成为真正敬畏他、服从他使者的人,使我们获得今世的安宁和后世的乐园。真主是至慈的,他接受忏悔者的忏悔,引导寻求正道的人。



📜 节 106-110 — 章 众诗人章

106إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ
当时,他们的弟兄努哈对他们说:你们怎么不敬畏真主呢?
107إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
我对于你们确是一个忠实的使者。
108فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
故你们应当敬畏真主,应当服从我。
109وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
我不为传达使命而向你们索取任何报酬;我的报酬,只由全世界的主负担。
110فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
故你们应当敬畏真主,应当服从我。
众诗人章章节索引
227
MeccanRevelation
108

翻译 — 众诗人章 108

章 众诗人章 节 108 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 故你们应当敬畏真主,应当服从我。

章 节 108/227 — 章 众诗人章 الشعراء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 众诗人章 聆听, 章 众诗人章 翻译, 章 众诗人章 mp3, 章 众诗人章 pdf. 节 106–110. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们