Übersetzung — Tafsir
Erklärung der Worte:
- فَاتَّقُوا اللَّهَ: Fürchtet Allah, indem ihr das tut, was Er gebietet, und das meidet, was Er verbietet.
- وَأَطِيعُونِ: Und gehorcht mir in dem, wozu ich euch aufrufe – nämlich dem Glauben an Allah und dem Verlassen des Götzendienstes.
Tafsir (Ausführliche Erläuterung):
Dieser edle Vers ist Teil der Ansprache des Propheten Nuh (Friede sei mit ihm) an sein Volk. Er rief sie dazu auf, die Gottesfurcht (Taqwa) zu verinnerlichen, die das Fundament des Glaubens ist. Die Gottesfurcht bedeutet, dass der Mensch Allah in allen Lebenslagen gegenwärtig hat, Seine Gebote befolgt und sich von dem fernhält, was Er verboten hat. Sie ist der Schutzschild, der den Menschen vor dem Zorn Allahs bewahrt und ihn zum Erfolg in dieser Welt und im Jenseits führt.
Dann forderte Nuh (Friede sei mit ihm) sein Volk auf, ihm zu gehorchen. Dieser Gehorsam war nicht Ausdruck persönlicher Herrschsucht, sondern er rief sie lediglich zu dem auf, was Allah ihm offenbart hatte: den reinen Monotheismus, die Hingabe an den Einen Schöpfer und das Verlassen aller falschen Götter. Der Gehorsam gegenüber den Gesandten ist in Wahrheit Gehorsam gegenüber Allah selbst, denn sie sprechen nicht aus eigener Leidenschaft, sondern übermitteln nur die Botschaft ihres Herrn.
Diese Aufforderung zeigt uns die Barmherzigkeit Allahs mit Seinen Dienern: Er sendet ihnen Propheten, die sie aus der Dunkelheit des Unglaubens und der Verirrung zum Licht des Glaubens und der Rechtleitung führen. Wer auf den Ruf der Propheten antwortet und ihnen folgt, der hat den geraden Weg gefunden und wird die Zufriedenheit Allahs erlangen. Wer sich jedoch abwendet und hochmütig bleibt, der wird die Konsequenzen seiner Ablehnung tragen.
Liebe Geschwister im Glauben! Diese Botschaft ist zeitlos und richtet sich an jeden von uns. Sie ruft uns dazu auf, unser Leben nach den Prinzipien des Islam auszurichten – mit aufrichtiger Gottesfurcht in unseren Herzen und dem Gehorsam gegenüber Allah und Seinem Gesandten (Friede und Segen seien auf ihm). Dies ist der Weg zum wahren Frieden, zur inneren Ruhe und zum Erfolg in beiden Welten. Möge Allah uns allen helfen, diesen Weg zu gehen und darauf standhaft zu bleiben.
📜 Vers 106-110 — Ash-Shu'ara
Übersetzung — Ash-Shu'ara 108
Sure Ash-Shu'ara Vers 108 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : So furchtet Allah und gehorcht mir.Sure Vers 108/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Ash-Shu'ara Anhören, Ash-Shu'ara Übersetzung, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Vers 106–110. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








