Surah Ash-Shu'ara — Ẹsẹ 108

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• فَاتَّقُوا اللَّهَ (Fattaqullāha): Ẹ bẹ̀rù Allāh, kí ẹ sì ṣọ́ra fún ìbínú Rẹ̀ nípa ṣíṣe àwọn ohun tí Ó pàṣẹ àti yíyẹra fún àwọn ohun tí Ó kọ̀.
• وَأَطِيعُونِ (Wa aṭīʿūni): Kí ẹ sì tẹ̀lé mi, kí ẹ gbọ́ tí èmi sì máa ṣe àwọn ohun tí mo pàṣẹ fún yín.

Ìtumọ̀ ìjìnlẹ̀ ẹsẹ yìí:

Nínú ẹsẹ yìí, Allāh ń sọ̀rọ̀ nípa ọ̀rọ̀ Ànábì Nūḥu (àlàáfíà fún un), ẹni tí ó pe àwọn ènìyàn rẹ̀ sí ìjọsìn Allāh nìkan. Ó sọ fún wọn pé kí wọ́n bẹ̀rù Allāh, kí wọ́n sì máa ṣe àwọn ohun tí Ó pàṣẹ, kí wọ́n sì yẹra fún àwọn ohun tí Ó kọ̀. Èyí ni ìtumọ̀ "ìbẹ̀rù Allāh" tòótọ́ — kì í ṣe ìbẹ̀rù tí ń dá ènìyàn dúró kúrò lọ́dọ̀ Allāh, bí kò ṣe ìbẹ̀rù tí ń mú ènìyàn súnmọ́ Allāh nípa ṣíṣe ìgbọràn sí I.

Ó tún sọ pé kí wọ́n tẹ̀lé e nínú ohun tí ó ń kọ́ wọn — ìyẹn ìgbàgbọ́ nínú Allāh nìkan, àti ìjọsìn Rẹ̀ nìkan, láìsí ẹlòmíràn. Nítorí pé Ànábì Nūḥu jẹ́ olóòótọ́ nínú ohun tí ó ń jíṣẹ́ rẹ̀, kò sì béèrè owó tàbí èrè kankan lọ́wọ́ wọn — ohun tí ó ń béèrè ni kí wọ́n gbọ́ ọ̀rọ̀ rẹ̀, kí wọ́n sì tẹ̀lé e.

Ẹsẹ yìí kọ́ wa pé ìgbọràn sí Ànábì ni apá kan ìgbọràn sí Allāh. Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń gbọ́ tí Ànábì ń sọ, tí ó sì ń tẹ̀lé e, ó ti ń gbọ́ tí Allāh ń sọ, ó sì ti ń tẹ̀lé Allāh. Àti pé ìbẹ̀rù Allāh àti ìgbọràn sí Ànábì ni ọ̀nà ààbò àti ìgbàlà fún ènìyàn nínú ayé àti ní ọ̀run.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú ẹsẹ yìí:

1. Ìbẹ̀rù Allāh ni ọ̀nà ìgbàlà: Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń bẹ̀rù Allāh, tí ó ń ṣe àwọn ohun tí Ó pàṣẹ, tí ó sì ń yẹra fún àwọn ohun tí Ó kọ̀, yóò rí ààbò àti ìtẹ́lọ́rùn nínú ayé àti ní ọ̀run.
2. Ìgbọràn sí Ànábì ni ìgbọràn sí Allāh: Nígbà tí a bá ń tẹ̀lé àwọn Ànábì, a ti ń tẹ̀lé Allāh. Èyí fi hàn pé ẹ̀sìn kan kò lè pé láìsí ìgbọràn sí àwọn ẹni tí Allāh yàn.
3. Ìfẹ́ láti gbà ènìyàn là: Ànábì Nūḥu kò béèrè owó tàbí èrè kankan — ohun tí ó ń wù ú ni kí àwọn ènìyàn rẹ̀ gba ìmọ̀ràn, kí wọ́n sì gba ìgbàlà. Èyí jẹ́ àpẹẹrẹ ìfẹ́ tòótọ́ tí ó yẹ kí gbogbo olùkọ́ ẹ̀sìn ní.
4. Ìsọ̀kan àwọn Ànábì: Gbogbo àwọn Ànábì ni wọ́n ń pe ènìyàn sí ohun kan náà — ìjọsìn Allāh nìkan àti ìgbọràn sí wọn. Ẹnikẹ́ni tí ó bá kọ̀ ọ̀kan nínú wọn, ó ti kọ̀ gbogbo wọn.
5. Ìfẹ́ Allāh fún àwọn ẹrú Rẹ̀: Allāh ń pàṣẹ fún wa nípa ọ̀nà àwọn Ànábì nítorí ìfẹ́ tí Ó ní fún wa — kí a lè gba ìgbàlà, kí a má baà ṣègbé.