Аш-Шуара сүрәсе Аять 108 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Һәм Аллаһудан куркыгыз һәм минем әмерләремә итагать итегез.

Аш-Шуара · 108/227

Тәрҗемә Транслитерация — Аш-Шуара сүрәсе

فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ ۝١٠٨

🔤 Transliteration

Fattaqullaaha wa atee`oon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Һәм Аллаһудан куркыгыз һәм минем әмерләремә итагать итегез.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

فَاتَّقُوا اللهَ: Аллаһудан куркыгыз, Аның боерыкларын үтәп, тыелганнарыннан читләшеп, Җәзасыннан сакланыгыз.
وَأَطِيعُونِ: Һәм миңа итагать итегез, мин сезгә әйткәннәрне кабул итеп, боерганнарымны үтәгез.

Аять тәфсире:

Нух галәйһиссәлам үз кавеменә әйтте: "Аллаһудан куркыгыз һәм Аңа гына гыйбадә кылыгыз, Аның Җәзасыннан сакланыгыз. Һәм миңа итагать итегез — мин сезне Аллаһның бердәнберлегенә ышануга һәм Аңа гына гыйбадә кылуга чакырам. Мин сезгә Аллаһ тарафыннан җибәрелгән ышанычлы расүлмен, шуңа күрә минем чакыруымны кабул итеп, әмерләремә буйсыныгыз. Аллаһудан курку — Аның боерыкларын үтәү һәм тыелганнарыннан тыелу, ә миңа итагать итү — мин сезгә китергән хак динне кабул итү һәм шуның буенча яшәүдер."

Аятьтән алынган файдалар:

Бу аять безгә пәйгамбәрләргә итагать итүнең Аллаһудан куркуның бер өлеше икәнен күрсәтә. Чөнки Аллаһы Тәгалә расүлләренә итагать итүне Үзенә итагать итү белән бәйләгән.
Пәйгамбәрләрнең чакыруы һәрвакыт ике нигезгә корыла: Аллаһудан курку һәм расүлгә итагать итү. Бу — кешенең иминлеге һәм котолышы юлы.
Дин юлында җитәкчеләргә итагать итү — мөһим, чөнки алар кешеләрне хак юлга өндиләр.
Әгәр кеше Аллаһудан чын күңелдән куркып, пәйгамбәр юлыннан барса, ул дөньяда да, ахирәттә дә уңышка ирешәчәк.

📜 Аять 106-110 — Аш-Шуара сүрәсе

106إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ

Кардәшләре Нух г-м аларга әйтте: "Әйә Аллаһудан курыкмыйсызмы?

107إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ

Мин сезгә арагызда иминлек белән мәшһүр пәйгамбәрмен.

108فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ

Һәм Аллаһудан куркыгыз һәм минем әмерләремә итагать итегез.

109وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ

Ислам шәригатен өйрәткәнем өчен мин сездән хак сорамыйм, бәлки минем әҗерем галәмнәр Раббысы Аллаһ бирәчәк җәннәт нигъмәтләредер.

110فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ

Аллаһудан куркыгыз, Аңа гөнаһлы булудан сакланыгыз, вә миңа итагать итегез!"

← Аять 107 📖 Аш-Шуара Аять 109 →

Аш-ШуараКоръән исемлеге

227Аять

MeccanRevelation

108Аять

Тәрҗемә — Аш-Шуара 108

Аш-Шуара сүрәсе Аять 108 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Һәм Аллаһудан куркыгыз һәм минем әмерләремә итагать итегез.

Сүрәсе Аять 108/227 — Аш-Шуара сүрәсе الشعراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шуара сүрәсе Тыңла, Аш-Шуара сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шуара сүрәсе mp3, Аш-Шуара сүрәсе pdf. Аять 106–110. Татарча: Русский.