அஷ்-ஷுஅரா · 108/227
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஷ்-ஷுஅரா
فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ ۝١٠٨
Fattaqullaaha wa atee`oon
📖 தமிழில்
ஆகவே, அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சங்கள்; எனக்கு வழிபடுங்கள்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • فَاتَّقُوا الله: அல்லாஹ்வின் வேதனைக்கு அஞ்சி, அவனுடைய கட்டளைகளை நிறைவேற்றி, அவனுடைய தடைகளை விட்டும் விலகிக் கொள்ளுங்கள்.
  • وَأَطِيعُونِ: எனக்குக் கீழ்ப்படியுங்கள். அதாவது, நான் உங்களுக்கு அறிவிக்கும் செய்திகளை ஏற்று, நான் கூறும் கட்டளைகளுக்குக் கட்டுப்படுங்கள்.

விளக்கம்:

நபி நூஹ் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) தம் சமூகத்தினரிடம் அல்லாஹ்வின் தூதராக அனுப்பப்பட்டபோது, அவர்கள் அவரைப் பொய்யாக்கினர். அவர் அவர்களுக்கு அறிவுரை கூறியதில் முக்கியமான இரு விடயங்களை வலியுறுத்தினார்:

முதலாவது: அல்லாஹ்வை அஞ்சுதல். அதாவது, இணைவைப்பு, தீய செயல்கள் போன்றவற்றை விட்டு விலகி, அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளை நிறைவேற்றி, அவனுடைய தடைகளைத் தவிர்த்து நடத்தல். ஏனெனில், அல்லாஹ்வின் வேதனையை அஞ்சுபவனே நல்லதைச் செய்து தீயதை விட்டு விலகுவான்.

இரண்டாவது: நபியின் பின்னால் செல்லுதல். நபி நூஹ் (அலை) அவர்கள் கூறியதாவது: "நான் உங்களுக்கு அல்லாஹ்வின் தூதராக அனுப்பப்பட்டுள்ளேன். நான் உங்களை அல்லாஹ்வின் ஏகத்துவத்தின் பக்கம் அழைக்கிறேன். எனவே, எனக்குக் கீழ்ப்படியுங்கள். ஏனெனில், நான் உங்களுக்கு நன்மையானதையே கட்டளையிடுகிறேன், தீமையானதையே தடுக்கிறேன்."

இந்த இரு விடயங்களும் ஒன்றோடொன்று தொடர்புடையவை. அல்லாஹ்வை அஞ்சுபவன் நபியின் வழிகாட்டலைப் பின்பற்றுவான். நபியின் வழிகாட்டலைப் பின்பற்றுபவன் அல்லாஹ்வை அஞ்சுபவனாகிறான். நபி நூஹ் (அலை) அவர்கள் இதற்காக எந்தக் கூலியும் கேட்கவில்லை; அவர்களுடைய கூலி அல்லாஹ்விடமே உள்ளது.


பயன்கள்:

  1. இறையச்சமே வெற்றிக்கு அடிப்படை: அல்லாஹ்வை அஞ்சி நடப்பவர்களுக்கு அல்லாஹ் உதவி செய்வதாக வாக்களித்துள்ளான். இறையச்சம் ஒரு முஸ்லிமின் வாழ்க்கையில் ஒளியூட்டும் வழிகாட்டியாகும்.
  2. நபியின் கீழ்ப்படிதல் இறைக்கட்டளை: அல்லாஹ்வின் தூதர்களுக்குக் கீழ்ப்படிவது அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதற்கு சமமானதாகும். இது ஒவ்வொரு முஸ்லிமின் கடமையாகும்.
  3. தூய்மையான அழைப்பு: நபிமார்கள் எந்த உலக நன்மைக்காகவும் மக்களை அழைக்கவில்லை; அவர்களுடைய நோக்கம் மக்களின் நலனும், மறுமை வெற்றியுமே ஆகும். இதிலிருந்து நாம் நற்பணிகளில் ஈடுபடும்போது எந்த உலக எதிர்பார்ப்பும் இல்லாமல் அல்லாஹ்வின் பொருத்தத்தை மட்டுமே நாட வேண்டும் என்பதை அறியலாம்.
  4. சமூக சீர்திருத்தத்தின் வழி: ஒரு சமூகத்தைச் சீர்திருத்துவதற்கு இறையச்சத்தையும், நல்லோரின் வழிகாட்டலையும் பின்பற்றுவதே சிறந்த வழியாகும். இதன் மூலம் தனிநபர் மட்டுமல்ல, முழு சமூகமும் நல்வழியில் செல்ல முடியும்.


📜 வசனம் 106-110 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா

106إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ
அவர்களுடைய சகோதரர் நூஹ் அவர்களிடம் கூறியபோது "நீங்கள் (அல்லாஹ்வுக்கு) அஞ்ச மாட்டீர்களா?"
107إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
நிச்சயமாக நான் உங்களுக்கு (இறைவனால்) அனுப்பப் பெற்ற நம்பிக்கைக்குரிய தூதன் ஆவேன்.
108فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
ஆகவே, அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சங்கள்; எனக்கு வழிபடுங்கள்.
109وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
இதற்காக, நான் உங்களிடம் கூலி எதுவும் கேட்கவில்லை. நிச்சயமாக எனக்குரிய கூலி அகிலங்களின் இறைவனிடம் இருக்கிறது.
110فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
ஆகவே, அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சுங்கள்; எனக்கும் வழிபடுங்கள் (என்று நூஹ் கூறியபோது),
அஷ்-ஷுஅராகுர்ஆன் பட்டியல்
227வசனம்
MeccanRevelation
108வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஷ்-ஷுஅரா 108

சூரா அஷ்-ஷுஅரா வசனம் 108 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : ஆகவே, அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சங்கள்; எனக்கு வழிபடுங்கள்.

சூரா வசனம் 108/227 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா الشعراء (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஷ்-ஷுஅரா கேள், சூரா அஷ்-ஷுஅரா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஷ்-ஷுஅரா mp3, சூரா அஷ்-ஷுஅரா pdf. வசனம் 106–110. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers