Аш-Шуара · 108/227
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аш-Шуара
فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ ۝١٠٨
Fattaqullaaha wa atee`oon
📖 Ба Тоҷикӣ
Аз Худо битарсед ва ба ман итоъат кунед.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳои муҳим:

— «فَاتَّقُوا»: аз феъли «اتَّقَى» буда, маънои «парҳезгорӣ кардан», яъне аз азоби Худо худро нигаҳ доштан тавассути иҷрои фармонҳо ва тарки манъҳост.

— «وَأَطِيعُونِ»: «ва ба ман итоат кунед», яъне фармонҳои маро бипазиред ва аз манъҳоям дур шавед.

  1. Тафсири оят:

Пайғамбар Нӯҳ (алайҳис-салом) қавми худро ба яктопарастӣ ва тарки бутпарастӣ даъват карда, ба онҳо гуфт: аз азоби Худованди Мутаъол битарсед ва бо иҷрои амрҳои Ӯ ва тарки наҳйҳояш худро нигаҳ доред, то аз азоб эмин шавед. Сипас аз онҳо хост, ки дар он чи ба онҳо фармон медиҳад — яъне имон ба Худои ягона ва ибодати танҳо Ӯ — ба ӯ итоат кунанд. Ӯ паёмбарӣ амин аст ва дар рисолате, ки ба ӯ супурда шудааст, хиёнат намекунад. Ӯ аз қавми худ барои таблиғи рисолат подоше талаб намекунад; подоши ӯ танҳо бар Парвардигори ҷаҳониён аст, ки тасарруфкунандаи тамоми махлуқот аст. Пас, аз азоби Ӯ битарсед ва ба ӯ итоат кунед.

  1. Фоидаҳои оят:

— Тақво ва итоати паёмбар (алайҳис-салом) роҳи наҷот аз азоби Худованд аст.

— Даъвати паёмбарон ҳамеша ба яктопарастӣ ва тарки ширк будааст.

— Итоат ба паёмбар итоат ба Худованд аст, зеро ӯ танҳо ба фармони Худо даъват мекунад.

— Паёмбарон дар таблиғи рисолат аминанд ва барои он подоше аз мардум талаб намекунанд.

— Ин оят ба мо меомӯзад, ки дар роҳи имон устувор бошем ва аз фармонҳои Худо сар натофем, то ба раҳмати Ӯ ноил гардем.



📜 Оят 106-110 — Сураи Аш-Шуара

106إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ
Он гоҳ ки бародарашон Нӯҳ ба онҳо гуфт: «Оё наметарсед?
107إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Ман барои шумо паёмбаре ростгӯ ҳастам.
108فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Аз Худо битарсед ва ба ман итоъат кунед.
109وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Ман аз шумо дар баробари ҳидояти худ музде наметалабам. Музди ман танҳо бар ӯҳдаи Парвардигори ҷаҳониён аст.
110فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Пас аз Худо битарсед ва ба ман итоъат кунед!»
Аш-ШуараФеҳристи Қуръон
227Оят
MeccanRevelation
108Оят

Тарҷума — Аш-Шуара 108

Сураи Аш-Шуара Оят 108 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Аз Худо битарсед ва ба ман итоъат кунед.

Сураи Оят 108/227 — Сураи Аш-Шуара الشعراء (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аш-Шуара Гӯш кун, Сураи Аш-Шуара Тарҷума, Сураи Аш-Шуара mp3, Сураи Аш-Шуара pdf. Оят 106–110. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers