Esh-Shu'ara · 108/227
Përkthim Transliterim — Surja Esh-Shu'ara
فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ ۝١٠٨
Fattaqullaaha wa atee`oon
📖 Në Shqip
andaj, druani Perëndisë dhe bëhuni të dëgjueshëm ndaj meje!

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Fet-tekull-llah: Kini frikë nga Allahu, duke iu bindur urdhrave të Tij dhe duke u larguar nga ndalesat e Tij.
  • E ati'uni: Bindmuni mua në atë që ju urdhëroj dhe ju ndaloj.

Tefsiri i Ajetit:

Në këtë ajet, Pejgamberi Nuhu a.s. i thotë popullit të tij: "Kini frikë nga Allahu dhe bindmuni mua". Kjo do të thotë që ata duhet ta kenë frikë Allahun duke iu bindur Atij në urdhrat dhe duke u larguar nga ndalesat e Tij, dhe njëkohësisht duhet t'i binden atij (Nuhut a.s.) në atë që ua përcjell nga Allahu, pra në thirrjen e tij drejt besimit në Njëshmërinë e Allahut dhe adhurimit vetëm të Tij.

Kjo thirrje përfshin dy gjëra themelore: e para, frikë ndaj Allahut që është bazë e devotshmërisë dhe përulësisë ndaj Krijuesit; e dyta, bindja ndaj Pejgamberit që është rruga për të arritur kënaqësinë e Allahut. Bindja ndaj Pejgamberit është pjesë e bindjes ndaj Allahut, sepse Allahu ka urdhëruar që t'i bindemi të Dërguarit të Tij.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Frika nga Allahu është themeli i çdo të mire dhe rruga për shpëtim nga dënimi i Tij.
  2. Bindja ndaj pejgamberëve është pjesë e pandashme e besimit dhe devotshmërisë.
  3. Thirrja e pejgamberëve ka qenë gjithmonë e njëjtë: thirrje drejt frikës nga Allahu dhe bindjes ndaj të Dërguarit të Tij.
  4. Kjo na mëson se çdo thirrës në rrugën e Allahut duhet të fillojë me thirrjen drejt takvasë (devotshmërisë) dhe bindjes ndaj urdhrave të Allahut dhe të Dërguarit të Tij.
  5. Ajeti na kujton se lumturia në këtë botë dhe në botën tjetër është e lidhur me frikën nga Allahu dhe bindjen ndaj të Dërguarve të Tij.


📜 Ajet 106-110 — Surja Esh-Shu'ara

106إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ
Kur vëllai i tyre – Nuhu u tha: “Vallë, a nuk i druani ju Perëndisë?
107إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Me të vërtetë, unë jam pejgamber i besuar për ju,
108فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
andaj, druani Perëndisë dhe bëhuni të dëgjueshëm ndaj meje!
109وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Për këtë, unë nuk kërkoj nga ju kurrfarë shpërblimi, mua do të më shpërblejë vetëm Zoti i gjithësisë,
110فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
andaj, druani Perëndisë dhe bëhuni të dëgjueshëm ndaj meje!”
Esh-Shu'araIndeksi i Kuranit
227Ajet
MeccanRevelation
108Ajet

Përkthim — Esh-Shu'ara 108

Surja Esh-Shu'ara Ajet 108 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : andaj, druani Perëndisë dhe bëhuni të dëgjueshëm ndaj meje!

Surja Ajet 108/227 — Surja Esh-Shu'ara الشعراء (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Esh-Shu'ara Dëgjo, Surja Esh-Shu'ara Përkthim, Surja Esh-Shu'ara mp3, Surja Esh-Shu'ara pdf. Ajet 106–110. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers