Surata Ash-Shu'ara — Versículo 108

Significados das palavras:

• Fattaqū: Temei a Allah, ou seja, guardai-vos do Seu castigo, cumprindo Suas ordens e evitando Suas proibições.
• Wa Aṭī‘ūn: E obedecei-me naquilo que vos ordeno e no que vos proíbo.

Interpretação da palavra:

Esta palavra foi dita pelo profeta Noé (que a paz esteja com ele) ao seu povo, depois de lhes ter transmitido a mensagem e os ter alertado. Ele disse-lhes: "Temei a Allah, ó povo, abandonando a idolatria e a desobediência, e obedecei-me naquilo que vos transmito da parte de Allah, pois eu sou para vós um mensageiro fiel. A obediência a mim é, na verdade, obediência a Allah, porque eu não vos ordeno senão o que Ele me ordenou, nem vos proíbo senão o que Ele me proibiu."

O profeta Noé não lhes pedia nenhuma recompensa pela sua orientação, pois a sua recompensa estava somente com Allah, o Senhor dos mundos. Ele apenas queria o bem deles, salvando-os do castigo e guiando-os ao caminho reto. Por isso, ele lhes disse: "Temei a Allah e obedecei-me", unindo o temor à obediência, porque o temor sem obediência não é suficiente, e a obediência sem temor não é completa. O temor é o que os afasta do que Allah proibiu, e a obediência é o que os aproxima do que Allah ordenou.

Lições e benefícios extraídos da palavra:

1. O chamado dos profetas (que a paz esteja com eles) baseia-se em dois pilares fundamentais: o temor a Allah e a obediência aos Seus mensageiros. Quem teme a Allah mas não obedece ao Seu mensageiro não alcançará a salvação, e quem obedece ao mensageiro mas não teme a Allah não completará a sua fé.
2. A obediência ao mensageiro é uma parte essencial da obediência a Allah, pois ele não fala senão com a revelação divina.
3. O profeta Noé (que a paz esteja com ele) é um exemplo de paciência e sabedoria na pregação, pois chamou o seu povo com palavras claras e concisas, que resumem toda a essência da fé.
4. A mensagem dos profetas é gratuita, sem interesse material; eles não pedem recompensa às pessoas, mas sim o seu bem-estar e a sua salvação.
5. O temor a Allah é o caminho para a segurança neste mundo e no outro, e a obediência ao mensageiro é o caminho para a felicidade eterna.
6. Esta palavra ensina-nos que o verdadeiro muçulmano deve combinar o temor a Allah com a obediência ao Seu mensageiro, e que a fé não é completa sem ambos.
7. A palavra mostra-nos a misericórdia de Allah para com os Seus servos, ao enviar-lhes mensageiros que os guiam ao caminho reto e os alertam para o castigo, para que possam alcançar a Sua recompensa e evitar o Seu castigo.