سوره شعراء آيت 108 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ الله کان ڊڄو ۽ منھنجو چيو مڃيو.

شعراء · 108/227

ترجمو لکڻ — سوره شعراء

فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ ۝١٠٨

🔤 Transliteration

Fattaqullaaha wa atee`oon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پوءِ الله کان ڊڄو ۽ منھنجو چيو مڃيو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

فَاتَّقُوا اللَّهَ: الله کان ڊڄو، يعني سندس حڪمن تي عمل ڪري ۽ سندس منع ڪيل شين کان پرهيز ڪري، پنهنجو پاڻ کي الله جي عذاب کان بچايو.
وَأَطِيعُونِ: ۽ منهنجي اطاعت ڪريو، يعني جيڪي آءٌ اوھان کي الله جو پيغام پهچايان ٿو، ان کي مڃو ۽ منهنجي چوڻ تي عمل ڪريو.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت حضرت نوح عليه السلام جي قوم ڏانهن سندن دعوت جو حصو آهي. حضرت نوح عليه السلام پنهنجي قوم کي چيو ته الله تعالى کان ڊڄو ۽ سندس حڪمن جي پيروي ڪريو، ۽ جيڪو آءٌ اوھان کي حڪم ڏيان ٿو، يعني الله جي توحيد ۽ سندس عبادت جو حڪم، تنهن ۾ منهنجي اطاعت ڪريو. حضرت نوح عليه السلام پنهنجي قوم کي ٻڌايو ته آءٌ اوھان لاءِ هڪ امانتدار رسول آهيان، جيڪو الله جو پيغام بنا ڪنهن گهٽتائي جي اوھان تائين پهچائي رهيو آهيان. تنهنڪري اوھان کي گهرجي ته الله جي نافرماني کان بچو ۽ سندس عذاب کان ڊڄو، ۽ منهنجي دعوت کي قبول ڪريو. حضرت نوح عليه السلام پنهنجي قوم کان ڪو به اجر يا بدلو نه گهريو، سندس اجر صرف الله تعالى جي ذمي تي هو، جيڪو سڀني جهانن جو پالڻهار آهي. هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته انبياءِ ڪرام عليهم السلام هميشه پنهنجي قومن کي الله جي تقويٰ ۽ سندن اطاعت ڏانهن سڏيندا هئا، ۽ انبياء جي اطاعت درحقيقت الله جي اطاعت ئي آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعالى جي تقويٰ ۽ سندس حڪمن جي پيروي ڪرڻ ئي دنيا ۽ آخرت جي ڪاميابي جو رستو آهي.
انبياءِ ڪرام عليهم السلام جي اطاعت ڪرڻ لازمي آهي، ڇاڪاڻ ته اهي الله جا امانتدار رسول آهن ۽ اسان تائين الله جو پيغام پهچائيندا آهن.
انبياءِ ڪرام پنهنجي دعوت تي ڪو به اجر يا بدلو نه گهرندا آهن، اهي صرف الله جي رضا لاءِ انسانن کي سڌو رستو ڏيکاريندا آهن.
هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان الله جي تقويٰ اختيار ڪريون، سندس حڪمن تي عمل ڪريون ۽ انبياءِ ڪرام جي سنت تي هلون، ته جيئن اسان دنيا ۽ آخرت ۾ ڪامياب ٿيون.
اسلام هڪ اهڙو مذهب آهي جيڪو انسان کي الله سان مضبوط تعلق قائم ڪرڻ ۽ سندس رسولن جي اطاعت ڪرڻ جي دعوت ڏئي ٿو، ۽ اهو ئي سڪون ۽ نجات جو رستو آهي.

📜 آيت 106-110 — سوره شعراء

106إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ

جڏھن کين سندن ڀاءُ نوح چيو ته (الله کان) ڇونه ٿا ڊڄو.

107إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ

بيشڪ آءٌ اوھان لاءِ امين پيغمبر آھيان.

108فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ

پوءِ الله کان ڊڄو ۽ منھنجو چيو مڃيو.

109وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ

۽ اوھان کان اِن (پيغام جي پھچائڻ) تي ڪو اُجورو نٿو گھران، منھنجو اجورو ته رڳو جھانن جي پالڻھار تي آھي.

110فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ

پوءِ الله کان ڊڄو ۽ منھنجو چيو مڃيو.

→ آيت 107 📖 شعراء آيت 109 ←

شعراءقرآن فهرست

227آيت

MeccanRevelation

108آيت

ترجمو — شعراء 108

سوره شعراء آيت 108 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ الله کان ڊڄو ۽ منھنجو چيو مڃيو.

سوره آيت 108/227 — سوره شعراء الشعراء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره شعراء ٻڌو, سوره شعراء ترجمو, سوره شعراء mp3, سوره شعراء pdf. آيت 106–110. سنڌيءَ ۾: اردو.