Ash-Shu'ara · 108/227
Traduction Translittération — Ash-Shu'ara
فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ ۝١٠٨
Fattaqullaaha wa atee`oon
📖 Sens en Français
Craignez Allah donc et obéissez-moi.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • « Fattaqou Allah » : Craignez Allah, c’est-à-dire préservez-vous de Son châtiment en vous éloignant de ce qu’Il a interdit et en accomplissant ce qu’Il a ordonné.
  • « Wa atî’oun » : Obéissez-moi dans ce que je vous ordonne et ce que je vous interdis.

Interprétation de la parole d’Allah :

« Craignez Allah et obéissez-moi » — c’est l’appel que le prophète Noé (paix sur lui) adressa à son peuple. Il leur ordonna d’abord la crainte d’Allah, qui consiste à observer Ses commandements et à s’abstenir de Ses interdits, puis il leur ordonna de lui obéir dans tout ce qu’il leur transmettait de la part de son Seigneur, notamment l’adoration exclusive d’Allah et l’abandon de l’idolâtrie. Cet appel reflète la mission de tous les prophètes : inviter à la crainte d’Allah et à l’obéissance aux messagers, car obéir au messager, c’est obéir à Allah. Noé ne leur demandait aucune récompense pour cet appel ; sa récompense n’incombe qu’au Seigneur des mondes. Il les avertissait ainsi du châtiment d’Allah et les invitait à la voie du salut.

Enseignements tirés de la parole d’Allah :

  1. La crainte d’Allah est la base de toute réforme : elle pousse le serviteur à accomplir les obligations et à délaisser les interdits.
  2. L’obéissance au prophète fait partie intégrante de l’obéissance à Allah ; on ne peut prétendre aimer Allah sans suivre Son messager.
  3. Le prédicateur sincère ne demande aucun salaire pour son appel ; il cherche uniquement la récompense auprès de son Seigneur.
  4. L’invitation des prophètes est empreinte de douceur et de clarté, car elle commence par la crainte d’Allah, qui est la clé de la guidance.
  5. La crainte d’Allah est une protection contre les châtiments ici-bas et dans l’au-delà, et elle ouvre les portes de la miséricorde divine.
🎧 Écouter

📜 Verset 106-110 — Ash-Shu'ara

106إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ
lorsque Noé, leur frère, (contribule) leur dit: «Ne craindrez-vous pas [Allah]?
107إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Je suis pour vous un messager digne de confiance.
108فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Craignez Allah donc et obéissez-moi.
109وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Et je ne vous demande pas de salaire pour cela; mon salaire n'incombe qu'au Seigneur de l'univers.
110فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Craignez Allah donc, et obéissez-moi».
Ash-Shu'araIndex du Coran
227Verset
MecquoiseRevelation
108Verset

Traduction — Ash-Shu'ara 108

Sourate Ash-Shu'ara Verset 108 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Craignez Allah donc et obéissez-moi.

Sourate Verset 108/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ash-Shu'ara Écouter, Ash-Shu'ara Traduction, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Verset 106–110. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères