Al-Quran Mulya › Asy-Syu'ara › Ayat 108
Asy-Syu'ara · 108/227
Terjemah Transliterasi — Surat Asy-Syu'ara
فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ ۝١٠٨
🔤 Transliteration
Fattaqullaaha wa atee`oon
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Sira padh awediya ing Allah lan ngestokna marang Ingsun
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
maka bertakwalah kepada Allah dan taatlah kepadaku.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung ing ayat:

  • فَاتَّقُوا: Padha ngati-ati lan wedi marang Allah, kanthi nindakake dhawuhe lan nyingkiri larangane.
  • اللَّهَ: Allah, Pangeran kang Maha Kuwasa.
  • وَأَطِيعُونِ: Lan padha manuta marang aku (Nabi Nuh) ing babagan apa kang dak dhawuhake.

2) Tegesing ayat:

Ing ayat iki, Allah SWT nyritakake babagan Nabi Nuh a.s. nalika dheweke ngajak umate supaya padha ngabdi marang Allah. Nabi Nuh ngandika marang umate: "Padha wedi lan ngati-atia marang Allah, yaiku kanthi nindakake kabeh dhawuhe lan nyingkiri kabeh larangane. Sarta padha manuta marang aku ing babagan apa kang dak dhawuhake, yaiku ngabdi mung marang Allah lan ninggalake nyembah brahala."

Ayat iki nuduhake yen Nabi Nuh iku rasul kang dipercaya (amin) ing babagan nyampekake wahyu saka Allah. Dheweke ora njaluk upah utawa imbalan apa-apa saka umate ing babagan dakwah iki. Upahé mung saka Allah, Pangeran kang ngatur kabeh alam. Mula, umate kudu padha wedi marang siksa Allah lan manut marang dhawuhe Nabi Nuh.

Tembung "taqwa" ing kene ateges njaga awake dhewe saka siksa Allah kanthi nindakake ketaatan lan nyingkiri maksiat. Dene "tha'ah" (manut) marang rasul iku wujud saka ketaatan marang Allah, amarga rasul iku utusane Allah kang nyampekake dhawuh-dhawuhe.

3) Faedah-faedah saka ayat iki:

  • Taqwa iku kunci keslametan: Sapa wae kang padha taqwa marang Allah, yaiku nindakake dhawuhe lan nyingkiri larangane, bakal entuk keslametan ing donya lan akhirat.
  • Manut marang rasul iku wajib: Manut marang rasul iku bagian saka manut marang Allah. Rasul iku utusane Allah kang kudu dituruti ing babagan agama.
  • Dakwah iku kudu ikhlas: Nabi Nuh menehi tuladha yen dakwah iku kudu dilakoni kanthi ikhlas, ora njaluk imbalan saka manungsa, mung ngarep-arep ridhane Allah.
  • Allah iku Pangeran alam kabeh: Kabeh urusan ana ing tangane Allah. Mula, kita kudu padha wedi marang siksa-Nya lan ngarep-arep rahmat-Nya.
  • Islam iku agama kang gampang lan jelas: Ayat iki ngandhani yen inti dakwah para nabi iku padha, yaiku ngajak manungsa supaya nyembah mung marang Allah lan manut marang rasul. Iki nuduhake yen Islam iku agama kang gampang lan jelas, ora mbingungake.

Muga-muga kita kabeh kalebu wong-wong kang padha taqwa lan manut marang Allah lan rasule. Amin.



📜 Ayat 106-110 — Surat Asy-Syu'ara

106إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ
Nuh dalah para ummate iku isih sedulur. Nalika semana Nuh dhawuh marang para ummate, "Ya gene sira padha ora wedi marang Allah
107إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Satemene Ingsun iki Utusane Allah kang mitayani anggoningsun andhawuhake dhawuhe Allah, ora nambahi, ora ngurangi lan ora ngowahi
108فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Sira padh awediya ing Allah lan ngestokna marang Ingsun
109وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Anggoningsun andhawuhake dhawuhe Allah iki ora pisan - pisan pituwas apa - apa saka sira. Dene kang bakal maringi ganjaran marang Ingsun, ora ana maneh kajaba Allah Pangerane ngalam kabeh
110فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Sira padha bektia ing Allah lan ngestokna marang ingsun
← Ayat 107 📖 Asy-Syu'ara Ayat 109 →
Asy-Syu'araDhaptar Al-Quran
227Ayat
MeccanRevelation
108Ayat

Terjemah — Asy-Syu'ara 108

Surat Asy-Syu'ara Ayat 108 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Sira padh awediya ing Allah lan ngestokna marang Ingsun

Surat Ayat 108/227 — Surat Asy-Syu'ara الشعراء (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Asy-Syu'ara Rungokna, Surat Asy-Syu'ara Terjemah, Surat Asy-Syu'ara mp3, Surat Asy-Syu'ara pdf. Ayat 106–110. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Asy-Syu'ara

🕋 سورة الشعراء مكتوبة AR 📖 Waca Asy-Syu'ara 🎧 Asy-Syu'ara mp3 📄 Asy-Syu'ara pdf 🔗 Asy-Syu'ara 🧠 Apalna Asy-Syu'ara


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers