అష్-షుఅరా · 108/227
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అష్-షుఅరా
فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ ۝١٠٨
Fattaqullaaha wa atee`oon
📖 తెలుగులో
కావున మీరు అల్లాహ్ యందు భయభక్తులు కలిగి ఉండండి మరియు నన్ను అనుసరించండి

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • فَاتَّقُوا اللَّهَ (ఫత్తఖుల్లాహ): అల్లాహ్‌ను భయపడండి, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించి నిషేధాలను విడిచిపెట్టి ఆయన శిక్ష నుండి రక్షణ పొందండి.
  • وَأَطِيعُونِ (వ అతీఊన్): మరియు నా మాట వినండి, నేను చెప్పే విషయాలలో నాకు విధేయత చూపండి.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్ నూహ్ (అలైహిస్సలాం) తన జాతి ప్రజలకు చెప్పిన పిలుపులో భాగం. నూహ్ (అలైహిస్సలాం) తన ప్రజలను ఇలా పిలిచారు: అల్లాహ్‌ను భయపడి, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించి, ఆయన నిషేధించిన వాటిని విడిచిపెట్టి, ఆయన శిక్ష నుండి తప్పించుకోండి. అలాగే నేను మీకు అందజేస్తున్న సందేశంలో నాకు విధేయత చూపండి. అంటే, అల్లాహ్ ఏకత్వాన్ని విశ్వసించండి, ఆయనను ఒక్కడిగానే ఆరాధించండి, మరియు నేను మీకు తెలియజేసే విషయాలలో నా మాట వినండి. నూహ్ (అలైహిస్సలాం) తన ప్రజలను అల్లాహ్ భయభక్తుల వైపు, విధేయత వైపు పిలిచారు. ఇది ప్రతి ప్రవక్త తమ ప్రజలకు చేసిన పిలుపు. అల్లాహ్‌ను భయపడటం అంటే ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించడం, నిషేధాలను విడిచిపెట్టడం. ప్రవక్తకు విధేయత చూపడం అంటే ఆయన తెచ్చిన సందేశాన్ని అంగీకరించడం, ఆయన చెప్పిన విధంగా జీవించడం. ఈ ఆయత్ ద్వారా అల్లాహ్ భయభక్తులు మరియు ప్రవక్త విధేయత ఒకటే అని, అవి విడదీయలేని విధంగా ముడిపడి ఉన్నాయని తెలుస్తుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ భయభక్తులు కలిగి ఉండటం ప్రతి విశ్వాసికి కర్తవ్యం. ఇది భయం కాదు, బదులుగా ప్రేమ, గౌరవం, విధేయత కలిగి ఉండటం.
  • ప్రవక్తలందరూ తమ ప్రజలను ఒకే విషయం వైపు పిలిచారు: అల్లాహ్‌ను భయపడటం, ప్రవక్తలను అనుసరించడం.
  • ప్రవక్తలకు విధేయత చూపడం అంటే వారు తెచ్చిన దైవ సందేశాన్ని అంగీకరించడం. ఇది మనలను సన్మార్గంలో నడిపిస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఇస్లాం వైపు, ఖురాన్ వైపు ఆకర్షిస్తుంది. ఎందుకంటే ఇది సులభమైన, స్పష్టమైన మార్గాన్ని చూపిస్తుంది: అల్లాహ్‌ను భయపడండి, ప్రవక్తను అనుసరించండి. ఇది మనకు ఇహలోకం మరియు పరలోకంలో విజయాన్ని ఇస్తుంది.
  • ఇస్లాం అనేది కష్టమైనది కాదు, సులభమైనది. అల్లాహ్ భయభక్తులు మరియు ప్రవక్త విధేయత అనే రెండు సూత్రాలపై ఆధారపడి ఉంటుంది. ఈ రెండు పాటిస్తే చాలు, మనం సన్మార్గంలో ఉన్నట్లే.


📜 వచనం 106-110 — సూరా అష్-షుఅరా

106إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ
వారి సహోదరుడు నూహ్ వారితో ఇలా అన్నప్పుడు: ఏమీ? మీకు దైవభీతి లేదా
107إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
నిశ్చయంగా, నేను మీ వద్దకు పంపబడిన విశ్వసనీయుడైన సందేశహరుడను
108فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
కావున మీరు అల్లాహ్ యందు భయభక్తులు కలిగి ఉండండి మరియు నన్ను అనుసరించండి
109وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
నేను దాని కొరకు మీ నుండి ఎలాంటి ప్రతిఫలాన్ని అడగటం లేదు. నా ప్రతిఫలం కేవలం సర్వలోకాల ప్రభువు వద్దనే ఉన్నది
110فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
కావున మీరు అల్లాహ్ యందు భయభక్తులు కలిగి ఉండండి మరియు నన్ను అనుసరించండి
అష్-షుఅరాఖురాన్ సూచిక
227వచనం
MeccanRevelation
108వచనం

అనువాదం — అష్-షుఅరా 108

సూరా అష్-షుఅరా వచనం 108 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : కావున మీరు అల్లాహ్ యందు భయభక్తులు కలిగి ఉండండి మరియు నన్ను అనుసరించండి

సూరా వచనం 108/227 — సూరా అష్-షుఅరా الشعراء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అష్-షుఅరా వినండి, సూరా అష్-షుఅరా అనువాదం, సూరా అష్-షుఅరా mp3, సూరా అష్-షుఅరా pdf. వచనం 106–110. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers