Аш-Шуара · 109/227
Тәрҗемә Транслитерация — Аш-Шуара сүрәсе
وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝١٠٩
Wa maaa as`alukum `alaihi min ajrin in ajriya illaa `alaa Rabbil `aalameen
📖 Татарча
Ислам шәригатен өйрәткәнем өчен мин сездән хак сорамыйм, бәлки минем әҗерем галәмнәр Раббысы Аллаһ бирәчәк җәннәт нигъмәтләредер.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • أَسْأَلُكُمْ — сездән сорыйм, таләп итәм.
  • أَجْرٍ — хак, әҗер, бүләк.
  • إِنْ أَجْرِيَ — минем әҗер-бүләгем.
  • رَبِّ الْعَالَمِينَ — бөтен галәмнәрнең Раббысы.

Аять тәфсире:

Нух галәйһиссәлам үз кавеменә әйтә: "Мин сездән бу дәгъвәтем, үгет-нәсыйхәтем өчен бернинди дә хак яки бүләк сорамыйм. Минем эшемнең әҗере — фәкать Аллаһының үзендә. Ул — бөтен галәмнәрне, кешеләрне, җеннәрне, фәрештәләрне һәм барлык мәхлукатларны тәрбия итүче, идарә итүче Раббым. Мин сезгә Аллаһның хәбәрен ирештерәм, ә сезнең иманыгыз һәм гамәлләрегез өчен миннән бернинди дөньяви файда кирәкми. Минем өметем һәм әҗерем — тик Аллаһының рәхмәтендә һәм аның хозурында гына."

Нух пәйгамбәр бу сүзләре белән үзенең ихласлыгын һәм дәгъвәтенең пакьлеген күрсәтә. Ул кавеменнән байлык, дан яки хакимият сорамавын ачык белдерә. Аның максаты — фәкать кешеләрнең туры юлга килүе һәм аларның Аллаһыга гына гыйбадәт кылуы. Бу аять Нух пәйгамбәрнең дәгъвәтенең чын күңелдән булуын һәм аның Аллаһыга тәүәккәл итүен күрсәтә.

Гыйбрәтләр:

  1. Дин әһелләре һәм дәгъвәтчеләр халыктан дөньяви бүләк яки хак сорамаска тиешләр; аларның әҗере — фәкать Аллаһыда.
  2. Ихласлык — дәгъвәтнең нигезе; кешеләр пәйгамбәрләрнең һәм галимнәрнең дөньяви максатлардан азат булуын күреп, аларга ышаныч арта.
  3. Барлык эшләребездә дә без Аллаһыга гына таянырга тиешбез, чөнки ул — бөтен галәмнәрнең Раббысы, һәм аның бүләге иң хәерлеседер.
  4. Пәйгамбәрләрнең юлы — ихласлык һәм фидакарьлек үрнәге; без дә аларга ияреп, кешеләргә яхшылыкны бушлай, Аллаһы ризалыгы өчен генә эшләргә тиешбез.


📜 Аять 107-111 — Аш-Шуара сүрәсе

107إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Мин сезгә арагызда иминлек белән мәшһүр пәйгамбәрмен.
108فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Һәм Аллаһудан куркыгыз һәм минем әмерләремә итагать итегез.
109وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Ислам шәригатен өйрәткәнем өчен мин сездән хак сорамыйм, бәлки минем әҗерем галәмнәр Раббысы Аллаһ бирәчәк җәннәт нигъмәтләредер.
110فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Аллаһудан куркыгыз, Аңа гөнаһлы булудан сакланыгыз, вә миңа итагать итегез!"
111۞ قَالُوا أَنُؤْمِنُ لَكَ وَاتَّبَعَكَ الْأَرْذَلُونَ
Кавеме аңа әйтте: "Әйә без синең сүзеңә ышаныйкмы, бит сиңа начар ярлы кешеләр ияргәннәр.
Аш-ШуараКоръән исемлеге
227Аять
MeccanRevelation
109Аять

Тәрҗемә — Аш-Шуара 109

Аш-Шуара сүрәсе Аять 109 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ислам шәригатен өйрәткәнем өчен мин сездән хак сорамыйм, бәлки минем…

Сүрәсе Аять 109/227 — Аш-Шуара сүрәсе الشعراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шуара сүрәсе Тыңла, Аш-Шуара сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шуара сүрәсе mp3, Аш-Шуара сүрәсе pdf. Аять 107–111. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers