Sura Ash-Shu'ara — Versetto 13

Significato delle parole:

• "Wa yaḍīqu ṣadrī": il petto si stringe, ovvero provo angoscia e oppressione.
• "Wa lā yanṭaliqu lisānī": la lingua non si scioglie, cioè non riesco a parlare con scioltezza a causa di un impedimento nella parola.
• "Fa arsil ilā Hārūn": invia a mio fratello Aronne (Hārūn), affinché mi sostenga.

Interpretazione della nobile ayat:

Il profeta Mosè (Mose), pace a lui, si rivolge al suo Signore con umiltà e timore, esprimendo le sue preoccupazioni riguardo alla missione profetica che gli è stata affidata. Egli teme che il suo popolo, il Faraone e i suoi notabili, lo smentiscano e rifiutino il messaggio, e questa paura gli stringe il petto, riempiendolo di tristezza e ansia. Inoltre, Mosè ricorda il suo impedimento nel parlare, un nodo alla lingua che gli rendeva difficile esprimersi con chiarezza, come aveva già menzionato in precedenza. Per questo, chiede al suo Signore di inviare l'angelo Gabriele (Jibrīl) con la rivelazione a suo fratello Aronne, affinché lo affianchi e lo aiuti nella trasmissione del messaggio divino. Mosè ricorda anche che ha un debito di sangue verso un uomo del popolo egiziano, ucciso accidentalmente, e teme che possano vendicarsi su di lui. Questa richiesta non è un rifiuto della missione, ma un segno della sua profonda consapevolezza dei propri limiti umani e del suo desiderio di adempiere al compito nel migliore dei modi, cercando il supporto di chi Allah aveva già designato come suo aiuto.

Messaggio per il lettore:

Questa nobile ayat ci insegna che anche i grandi profeti, come Mosè, pace a lui, hanno chiesto aiuto ad Allah e cercato il sostegno di altri per compiere la loro missione. Ciò dimostra che la cooperazione nel bene e il chiedere supporto non sono segni di debolezza, ma di saggezza e umiltà. Allah, nella Sua misericordia, ha sempre risposto alle preghiere dei Suoi messaggeri, e questo ci incoraggia a rivolgerci a Lui con fiducia in ogni difficoltà, sapendo che Egli ascolta e provvede. La storia di Mosè è un invito a non arrenderci di fronte agli ostacoli, ma a cercare soluzioni con fede e determinazione, confidando che Allah non lascia mai soli i Suoi servi sinceri.