ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ — อายะฮฺ 13

คำอธิบายคำศัพท์สำคัญในโองการ:

• يَضِيقُ صَدْرِي (หัวอกของฉันอึดอัด) หมายถึง ความรู้สึกคับข้องใจและหวาดหวั่นที่เกิดขึ้นในจิตใจ
• لَا يَنطَلِقُ لِسَانِي (ลิ้นของฉันไม่คล่อง) หมายถึง การพูดติดขัด ไม่คล่องแคล่ว เนื่องจากมีปมในลิ้น
• فَأَرْسِلْ إِلَىٰ هَارُونَ (ดังนั้นขอพระองค์ทรงส่งไปยังฮารูน) หมายถึง การส่งวะฮีหรือการดลใจไปยังพี่ชายของท่าน คือท่านฮารูน อะลัยฮิสสลาม

การตีความโองการ:

ในโองการนี้ ท่านนบีมูซา อะลัยฮิสสลาม ได้วิงวอนต่ออัลลอฮ์ด้วยความถ่อมตน โดยกล่าวถึงอุปสรรคและความยากลำบากที่ท่านเผชิญในการปฏิบัติภารกิจอันยิ่งใหญ่ นั่นคือการนำสารแห่งพระผู้เป็นเจ้าไปยังฟิรเอาน์ผู้กดขี่ ท่านกล่าวว่า "หัวอกของฉันอึดอัด" เนื่องจากความกลัวว่าพวกเขาจะปฏิเสธการเป็นศาสนทูตของท่าน และ "ลิ้นของฉันไม่คล่อง" อันเนื่องมาจากปมในลิ้นที่เคยเกิดขึ้นในวัยเยาว์ ซึ่งทำให้การพูดจาไม่ราบรื่นเท่าที่ควร

ด้วยเหตุนี้ ท่านจึงวิงวอนขอให้อัลลอฮ์ทรงส่งสารไปยังท่านฮารูน พี่ชายของท่าน เพื่อให้มาเป็นผู้ช่วยเหลือและร่วมมือกันในการเผยแผ่ศาสนา โดยท่านฮารูนเป็นผู้ที่มีวาทศิลป์และสามารถพูดจาได้อย่างชัดเจน ซึ่งจะช่วยเสริมสร้างความเข้มแข็งในการสื่อสารกับฟิรเอาน์และหมู่ชนของเขาได้ดียิ่งขึ้น

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากโองการนี้:

1. ความสุภาพในการวิงวอนต่ออัลลอฮ์ — ท่านนบีมูซาแสดงให้เห็นถึงการวิงวอนด้วยความนอบน้อมและอ่อนโยน แม้ท่านจะเป็นศาสนทูตที่ยิ่งใหญ่ก็ตาม ซึ่งเป็นแบบอย่างที่ดีสำหรับมุสลิมในการขอดุอาอ์ต่ออัลลอฮ์
2. การยอมรับข้อจำกัดของตนเอง — การที่ท่านมูซายอมรับว่าท่านมีอุปสรรคในการพูดและการที่หัวอกอึดอัด ไม่ได้ลดทอนความยิ่งใหญ่ของท่าน หากแต่แสดงถึงความจริงใจและการรู้จักตนเอง ซึ่งเป็นคุณธรรมที่น่ายกย่อง
3. การแสวงหาความช่วยเหลือในทางที่ดี — ท่านมูซาไม่ได้ละอายที่จะขอให้อัลลอฮ์ทรงส่งผู้ช่วยเหลือ คือท่านฮารูน มาร่วมงานกับท่าน สอนให้เราเรียนรู้ว่า การขอความช่วยเหลือจากผู้อื่นในงานที่ดีงามนั้นเป็นสิ่งที่ควรทำ ไม่ใช่เรื่องที่น่าอาย
4. ความสำคัญของการทำงานเป็นทีม — การที่อัลลอฮ์ทรงตอบรับคำวิงวอนของท่านมูซาโดยให้ท่านฮารูนมาร่วมงาน สะท้อนให้เห็นว่า การทำงานเพื่อศาสนานั้น การร่วมมือกันย่อมดีกว่าการทำงานเพียงลำพัง
5. ความเมตตาของอัลลอฮ์ต่อบ่าวของพระองค์ — อัลลอฮ์ทรงตอบรับคำวิงวอนของท่านมูซาโดยไม่รีรอ แสดงให้เห็นว่าพระองค์ทรงรับฟังและตอบรับการวิงวอนของผู้ที่พระองค์ทรงรักเสมอ