Sura Asz-Szu'ara — Werset 13

Znaczenie słów:

• يَضِيقُ صَدْرِي – moje serce się ściska, odczuwam niepokój i smutek.
• لَا يَنطَلِقُ لِسَانِي – mój język nie jest swobodny, nie mogę mówić płynnie (z powodu jąkania).
• فَأَرْسِلْ إِلَىٰ هَارُونَ – wyślij więc (przez anioła Gabriela) do mojego brata Aarona (Haruna), aby mi pomógł.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Mojżesz (Musa), pokój z nim, zwracając się do swojego Pana, przedstawia swoje obawy i słabości, prosząc o wsparcie w wypełnieniu trudnej misji. Mówi: „Panie, moje serce ściska się z powodu ich zaprzeczania mi i odrzucania mojego wezwania, a mój język nie jest płynny – mam trudności w mówieniu, co utrudnia mi przekazanie Twojego przesłania. Dlatego wyślij do mojego brata Aarona, aby był moim pomocnikiem i wspierał mnie w tej misji, abyśmy razem mogli skuteczniej głosić Twoje słowo”.

Prośba Mojżesza nie wynikała z braku wiary, lecz z głębokiej pokory wobec Boga i świadomości ciężaru odpowiedzialności, jaką jest niesienie prawdy ludziom, którzy byli znani z zatwardziałości i przemocy. Wspomnienie o bracie Aaronie pokazuje, że prorocy potrzebują wsparcia i współpracy w sprawach dobra, a także, że proszenie o pomoc w słusznej sprawie jest rzeczą godną pochwały.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Pokora wobec Boga: Nawet prorocy – najlepsi z ludzi – zwracają się do Boga ze swoimi słabościami i proszą o pomoc. To uczy nas, że pokora i uznanie własnych ograniczeń są oznaką wiary, a nie słabości.
2. Znaczenie współpracy w dobru: Prośba Mojżesza o wsparcie brata Aarona pokazuje, że w szerzeniu dobra i prawdy ważna jest współpraca i wzajemna pomoc. Islam zachęca do jedności i wspólnego działania w sprawach słusznych.
3. Bóg wysłuchuje próśb: Bóg odpowiedział na prośbę Mojżesza i posłał Aarona, co uczy nas, że Bóg jest blisko swoich sług i odpowiada na ich szczere modlitwy.
4. Odwaga w przyznawaniu się do trudności: Mojżesz nie wstydził się przyznać do swoich obaw i trudności w mówieniu. To uczy nas, że szczerość wobec Boga i ludzi w kwestii naszych ograniczeń jest cnotą, która otwiera drzwi do Bożej pomocy.
5. Lojalność i miłość rodzinna: Prośba o wsparcie brata podkreśla wartość więzi rodzinnych i braterskiej solidarności w dążeniu do celów szlachetnych.