Esh-Shu'ara · 13/227
Përkthim Transliterim — Surja Esh-Shu'ara
وَيَضِيقُ صَدْرِي وَلَا يَنطَلِقُ لِسَانِي فَأَرْسِلْ إِلَىٰ هَارُونَ ۝١٣
Wa yadeequ sadree wa laa yantaliqu lisaanee fa arsil ilaa Haaroon
📖 Në Shqip
e zemra po më ngushtohet, dhe gjuha nuk po më zhvillohet, andaj, dërgoja pejgamberllëkun edhe Harunit!

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • "We dëngushtohet kraharori im": nga pikëllimi dhe shqetësimi për shkak të mohimit të tyre ndaj meje.
  • "Dhe nuk zgjidhet gjuha ime": për shkak të pengesës (belbëzimit) që kam në të folur.
  • "Dërgo te Haruni": dërgo Xhebrailin (paqja qoftë mbi të) me shpallje te vëllai im Haruni, që të më ndihmojë.

Tefsiri i Ajetit:

Musai (paqja qoftë mbi të) iu drejtua Zotit të tij me lutje, duke i shprehur shqetësimet që kishte për misionin e madh që i ishte ngarkuar. Ai i tha: "O Zoti im, unë kam frikë se do të më mohojnë në mesazhin që më ke dërguar, dhe kjo gjë do të ma mbushë kraharorin me pikëllim dhe hidhërim. Për më tepër, gjuha ime nuk është e lirshme në të folur për shkak të belbëzimit që kam, dhe kjo do ta vështirësojë komunikimin tim me ta. Prandaj, dërgo shpalljen Tënde te vëllai im Haruni, që ai të vijë me mua dhe të më ndihmojë në përcjelljen e mesazhit Tënd, sepse ai është i elokuent në të folur dhe do të më forcojë në këtë mision." Kjo kërkesë e Musait tregon përulësinë e tij ndaj Zotit dhe dëshirën e sinqertë për ta kryer misionin në mënyrën më të mirë të mundshme, duke kërkuar ndihmë nga Zoti për ta lehtësuar atë.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Lutja ndaj Zotit për lehtësim në punët e mëdha: Musai (paqja qoftë mbi të) na mëson se kur përballemi me detyra të mëdha, duhet t'i drejtohemi Zotit me lutje për të na lehtësuar rrugën dhe për të na dhënë forcë.
  2. Kërkimi i ndihmës nga njerëzit e mirë: Kërkesa e Musait për ta pasur Harunin pranë tij tregon se bashkëpunimi me njerëz të aftë dhe të devotshëm është i lavdërueshëm dhe ndihmon në kryerjen e misioneve të mëdha.
  3. Sinqeriteti dhe përulësia para Zotit: Musai nuk u turpërua t'i tregojë Zotit dobësitë e tij, gjë që na mëson se sinqeriteti në lutje dhe njohja e kufizimeve tona është shenjë e besimit të fortë dhe e përulësisë ndaj Krijuesit.
  4. Rëndësia e përgatitjes për misionin: Ajeti tregon se përgatitja e mjeteve dhe e njerëzve të duhur për një mision është pjesë e suksesit, dhe kjo është një mësim i vlefshëm për çdo besimtar në jetën e tij të përditshme.


📜 Ajet 11-15 — Surja Esh-Shu'ara

11قَوْمَ فِرْعَوْنَ ۚ أَلَا يَتَّقُونَ
populli i Faraonit; vallë, a nuk po i druajnë ata Perëndisë?”
12قَالَ رَبِّ إِنِّي أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ
(Musai) tha: “O Zoti im, unë kam frikë se do të më konsiderojnë gënjeshtar,
13وَيَضِيقُ صَدْرِي وَلَا يَنطَلِقُ لِسَانِي فَأَرْسِلْ إِلَىٰ هَارُونَ
e zemra po më ngushtohet, dhe gjuha nuk po më zhvillohet, andaj, dërgoja pejgamberllëkun edhe Harunit!
14وَلَهُمْ عَلَيَّ ذَنبٌ فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ
Unë jam edhe përgjegjës ndaj tyre për një gabim (mbytjen e një Kopti), andaj kam frikë se do të më vrasin.
15قَالَ كَلَّا ۖ فَاذْهَبَا بِآيَاتِنَا ۖ إِنَّا مَعَكُم مُّسْتَمِعُونَ
(Perëndia) tha: “Kurrsesi! (Nuk do të vrasin, por) shkoni që të dy me argumentet Tona. Me të vërtetë, Na jemi me ju dhe dëgjojmë.
Esh-Shu'araIndeksi i Kuranit
227Ajet
MeccanRevelation
13Ajet

Përkthim — Esh-Shu'ara 13

Surja Esh-Shu'ara Ajet 13 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : e zemra po më ngushtohet, dhe gjuha nuk po më…

Surja Ajet 13/227 — Surja Esh-Shu'ara الشعراء (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Esh-Shu'ara Dëgjo, Surja Esh-Shu'ara Përkthim, Surja Esh-Shu'ara mp3, Surja Esh-Shu'ara pdf. Ajet 11–15. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers