아쉬-슈아라 · 13/227
번역 로마자 — 장 아쉬-슈아라
وَيَضِيقُ صَدْرِي وَلَا يَنطَلِقُ لِسَانِي فَأَرْسِلْ إِلَىٰ هَارُونَ ۝١٣
Wa yadeequ sadree wa laa yantaliqu lisaanee fa arsil ilaa Haaroon
📖 한국어 의미
저의 가슴이 답답하고 제 혀가 굳어 말이 나오지 않습니다 아론을 보내어 주옵소서

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يَضِيقُ صَدْرِي: يمتلئ قلبي بالغم والحزن بسبب تكذيبهم لي.
  • لَا يَنطَلِقُ لِسَانِي: لا ينطلق لساني بالكلام بطلاقة بسبب عقدة في لسانه (وهي ما أصابه من أثر الجمرة في صغره).
  • فَأَرْسِلْ إِلَىٰ هَارُونَ: أرسل جبريل بالوحي إلى أخي هارون ليكون عوناً لي.

تفسير الآية:

يخاطب نبي الله موسى عليه السلام ربه، فيذكر له ما يعتريه من مشاعر الخوف والقلق، فهو يخشى أن يكذّبه قومه في دعوته، فيمتلئ صدره غماً وحزناً بسبب تكذيبهم له. كما يذكر ربه أنه لا يستطيع الكلام بطلاقة بسبب عقدة في لسانه، مما يعيقه عن تبليغ الرسالة بشكل سلس. لذلك يطلب من ربه أن يرسل الوحي إلى أخيه هارون ليكون معيناً له ومسانداً في تبليغ الرسالة، فالأخوة والتعاون في حمل الأمانة يخففان العبء ويقويان العزيمة.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • مشروعية طلب العون من الله تعالى في الأمور العظيمة، والاعتراف بالضعف البشري أمام قدرة الله.
  • فضل التعاون في الخير، وأن الاستعانة بالأخ الصالح في الدعوة إلى الله أمر محمود.
  • بيان أن الدعاة إلى الله قد يواجهون عقبات نفسية وجسدية، لكنهم يتوجهون إلى الله بالدعاء ليذللها.
  • إظهار تواضع الأنبياء واعترافهم بحاجاتهم، مما يعلّم المؤمنين ألا يستكبروا عن طلب المعونة من الله ومن إخوانهم الصالحين.
  • حرص موسى عليه السلام على إتمام الرسالة بأفضل صورة، مما يدل على أهمية الإعداد الجيد للدعوة.


📜 절 11-15 — 장 아쉬-슈아라

11قَوْمَ فِرْعَوْنَ ۚ أَلَا يَتَّقُونَ
그들은 하나님을 두려워하지않는 파라오의 백성들이었더라
12قَالَ رَبِّ إِنِّي أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ
그가 말하길 주여 실로 저 는 그들이 저를 거역하지 아니할 까 두렴나이다
13وَيَضِيقُ صَدْرِي وَلَا يَنطَلِقُ لِسَانِي فَأَرْسِلْ إِلَىٰ هَارُونَ
저의 가슴이 답답하고 제 혀가 굳어 말이 나오지 않습니다 아론을 보내어 주옵소서
14وَلَهُمْ عَلَيَّ ذَنبٌ فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ
그들이 저에게로 죄를 돌려 나를 살해할까 두렵나이다 라고 하니
15قَالَ كَلَّا ۖ فَاذْهَبَا بِآيَاتِنَا ۖ إِنَّا مَعَكُم مُّسْتَمِعُونَ
이에 하나님께서 둘에게 이 르시길 결코 그렇지 아니 하거늘 우리의 예증을 가지고 가라 내가 너희와 함께 하여 너희의 부름에 웅하리라
아쉬-슈아라꾸란 목록
227
MeccanRevelation
13

번역 — 아쉬-슈아라 13

장 아쉬-슈아라 절 13 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 저의 가슴이 답답하고 제 혀가 굳어 말이 나오지 않습니다 아론을…

장 절 13/227 — 장 아쉬-슈아라 الشعراء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아쉬-슈아라 듣기, 장 아쉬-슈아라 번역, 장 아쉬-슈아라 mp3, 장 아쉬-슈아라 pdf. 절 11–15. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers