Surah Ash-Shu'ara — Ẹsẹ 13

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "يَضِيقُ صَدْرِي": Àyà mi ń dín kù, inú mi ń bàjẹ́, ọkàn mi kò balẹ̀.
• "لَا يَنطَلِقُ لِسَانِي": Ahọ́n mi kò lè sọ̀rọ̀ dáadáa, ọ̀rọ̀ kò tètè jáde lẹ́nu mi.
• "فَأَرْسِلْ": Nítorí náà, ránṣẹ́, fi ránṣẹ́.
• "هَارُون": Hárúnà, ẹ̀gbọ́n Músà.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Músà (àlàáfíà wà lórí rẹ̀) ń sọ fún Alláh pé àyà òun ń dín kù nítorí ìdáhùn tí àwọn ènìyàn yóò dá sí òun, àti pé inú òun ń bàjẹ́ nítorí pé wọ́n lè pè òun ní òpùrọ́. Bákan náà, ahọ́n òun kò lè sọ̀rọ̀ kedere, ọ̀rọ̀ kò ń jáde dáadáa lẹ́nu òun nítorí ìdè tí ó wà ní ahọ́n òun. Nítorí náà, ó bẹ̀bẹ̀ pé kí Alláh rán Hárúnà, ẹ̀gbọ́n rẹ̀, láti wá ṣe alábàákẹ́gbẹ́ pẹ̀lú òun, kí ó lè ràn òun lọ́wọ́ ní ṣíṣe iṣẹ́ ìránṣẹ́ náà, kí ó sì jẹ́ olùrànlọ́wọ́ fún òun níbi tí òun ti ń kó ìṣòro ọ̀rọ̀ sísọ. Èyí fi hàn pé àwọn ànábì jẹ́ ẹ̀dá ènìyàn, wọ́n ń ní ìdààmú, wọ́n sì ń wá ìrànlọ́wọ́ lọ́dọ̀ Alláh.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí ìsìn Mùsùlùmí àti Al-Qur’ánù:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé àwọn ànábì pẹ̀lú jẹ́ ẹ̀dá ènìyàn tí wọ́n ń ní ìmọ̀lára, wọ́n ń bẹ̀rù, wọ́n sì ń wá ìrànlọ́wọ́. Èyí ń kọ́ wa ní ìrẹ̀lẹ̀ àti ìgbẹ́kẹ̀lé Alláh.
• Ó ń fi kún wa ní ìgboyà láti máa bẹ̀bẹ̀ Alláh nígbà gbogbo, nítorí Òun ni Olùrànlọ́wọ́ tòótọ́.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé ṣíṣe iṣẹ́ ìsìn kì í ṣe iṣẹ́ ẹnìkan nìkan; ìfọwọ́sowọ́pọ̀ àti ìrànlọ́wọ́ ara wa jẹ́ ohun pàtàkì nínú ìsìn.
• Ó ń gbé ìfẹ́ Al-Qur’ánù lárugẹ nípa fífi hàn pé òtítọ́ ni ó wà nínú rẹ̀, ó ń sọ̀rọ̀ nípa àwọn ànábì pẹ̀lú ìtàn wọn tí ó jẹ́ ẹ̀kọ́ fún wa.
• Ó ń rán wa létí pé Alláh ń gbọ́ àdúrà àwọn olùṣègbọ̀n, ó sì ń dá wọn lóhùn ní àkókò tí ó bá yẹ.