شعراء · 13/227
ترجمہ تلفظ — شعراء
وَيَضِيقُ صَدْرِي وَلَا يَنطَلِقُ لِسَانِي فَأَرْسِلْ إِلَىٰ هَارُونَ ۝١٣
Wa yadeequ sadree wa laa yantaliqu lisaanee fa arsil ilaa Haaroon
📖 اردو ترجمہ
اور میرا دل تنگ ہوتا ہے اور میری زبان رکتی ہے تو ہارون کو حکم بھیج کہ میرے ساتھ چلیں

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • وَیَضِیقُ صَدْرِی: میرا سینہ تنگ ہو جاتا ہے، یعنی غم اور پریشانی سے دل گھٹنے لگتا ہے۔
  • لَا یَنطَلِقُ لِسَانِی: میری زبان نہیں چلتی، بولنے میں رکاوٹ آتی ہے (حضرت موسیٰ علیہ السلام کو لکنت تھی
  • فَأَرۡسِلۡ إِلَىٰ هَارُونَ: تو ہارون (میرے بھائی) کی طرف پیغام بھیج دے۔

تفسیر:

حضرت موسیٰ علیہ السلام نے اللہ تعالیٰ سے دعا کرتے ہوئے عرض کیا کہ اے میرے رب! مجھے ڈر ہے کہ قومِ فرعون مجھے جھٹلائے گی، اور جب وہ میری تکذیب کریں گے تو میرے سینے میں غم اور رنج بھر جائے گا، جس سے میرا دل تنگ ہو جائے گا۔ نیز میری زبان میں لکنت ہے، جس کی وجہ سے میری بات اچھی طرح نہیں نکلتی، اور یہ بات دعوتِ حق کی راہ میں رکاوٹ بنے گی۔ اس لیے اے رب! تو اپنے فرشتے (جبرائیل علیہ السلام) کے ذریعے میرے بھائی ہارون کی طرف وحی بھیج دے، تاکہ وہ میرے ساتھ مل کر تیرا پیغام پہنچانے میں میری مدد کرے، اور میری زبان کی رکاوٹ کو دور کرے۔

یہ دعا حضرت موسیٰ علیہ السلام کی عاجزی اور اللہ پر بھروسے کا مظہر ہے۔ وہ اکیلی دعوت دینے کی بجائے اپنے بھائی کو شریکِ کار بنانا چاہتے تھے، تاکہ کام آسان ہو جائے۔ اس سے ہمیں سبق ملتا ہے کہ نیک کاموں میں دوسروں سے تعاون لینا چاہیے، اور اللہ سے ہمیشہ مدد مانگنی چاہیے۔ اللہ تعالیٰ نے حضرت موسیٰ کی یہ دعا قبول فرمائی اور ہارون علیہ السلام کو ان کا مددگار بنایا، جس سے دعوتِ حق کا کام آسان ہو گیا۔ یہ اللہ کی رحمت ہے کہ وہ اپنے بندوں کی پریشانیوں کو دور کرتا ہے اور ان کی حاجتیں پوری فرماتا ہے۔



📜 آیت 11-15 — شعراء

11قَوْمَ فِرْعَوْنَ ۚ أَلَا يَتَّقُونَ
(یعنی) قوم فرعون کے پاس، کیا یہ ڈرتے نہیں
12قَالَ رَبِّ إِنِّي أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ
انہوں نے کہا کہ میرے پروردگار میں ڈرتا ہوں کہ یہ مجھے جھوٹا سمجھیں
13وَيَضِيقُ صَدْرِي وَلَا يَنطَلِقُ لِسَانِي فَأَرْسِلْ إِلَىٰ هَارُونَ
اور میرا دل تنگ ہوتا ہے اور میری زبان رکتی ہے تو ہارون کو حکم بھیج کہ میرے ساتھ چلیں
14وَلَهُمْ عَلَيَّ ذَنبٌ فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ
اور ان لوگوں کا مجھ پر ایک گناہ (یعنی قبطی کے خون کا دعویٰ) بھی ہے سو مجھے یہ بھی خوف ہے کہ مجھ کو مار ہی ڈالیں
15قَالَ كَلَّا ۖ فَاذْهَبَا بِآيَاتِنَا ۖ إِنَّا مَعَكُم مُّسْتَمِعُونَ
فرمایا ہرگز نہیں۔ تم دونوں ہماری نشانیاں لے کر جاؤ ہم تمہارے ساتھ سننے والے ہیں
شعراءقرآن فہرست
227آیت
مکیRevelation
13آیت

ترجمہ — شعراء 13

سورہ شعراء آیت 13 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور میرا دل تنگ ہوتا ہے اور میری زبان رکتی…

سورہ آیت 13/227 — شعراء الشعراء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: شعراء سنیں, شعراء ترجمہ, شعراء mp3, شعراء pdf. آیت 11–15. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں