アッ・シュアラー · 13/227
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・シュアラー
وَيَضِيقُ صَدْرِي وَلَا يَنطَلِقُ لِسَانِي فَأَرْسِلْ إِلَىٰ هَارُونَ ۝١٣
Wa yadeequ sadree wa laa yantaliqu lisaanee fa arsil ilaa Haaroon
📖 日本語意味
わたしの胸は圧迫され,またわたしの舌は(艇?)れます。ですからハールーンを,遺わし(助け)て下さい。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • يَضِيقُ صَدْرِي:胸が締め付けられる、心が苦しくなること。
  • لَا يَنطَلِقُ لِسَانِي:舌が滑らかに動かず、言葉が出てこないこと。ムーサー(モーセ)は幼い頃に言語障害があったとされる。
  • فَأَرْسِلْ إِلَىٰ هَارُونَ:使徒(ジブリール)をわが兄ハールーンのもとに遣わしてほしい、という願い。

解説:

ムーサー(モーセ)はアッラーにこう祈りました。「主よ、私は彼ら(フィルアウンとその民)が私を嘘つき呼ばわりするのではないかと恐れています。そのために私の胸は苦しみで締め付けられ、言葉がうまく出てきません。私は幼い頃に言葉の障害があり、今も緊張すると舌が回らなくなります。どうかあなたの使い(ジブリール)を私の兄ハールーンのもとに遣わし、彼を私の助けとしてください。彼は雄弁で、私の言葉を補い、私とともに使命を伝えてくれるでしょう。」

ムーサーはまた、自分が以前エジプトで一人の男を誤って殺してしまった過去を挙げ、彼らがその報復として私を殺すのではないかという不安も訴えました。これは、彼が使命を果たすにあたり、自分一人の力では不十分であることを謙虚に認め、兄の支援を求める姿を示しています。

この節から得られる教訓と導き:

  • アッラーの使徒であっても、人間としての弱さや不安を抱えることがある。しかし、それらをアッラーに率直に打ち明け、助けを求めることは恥ではない。
  • 信仰者は、困難な使命や責任を負うとき、兄弟や仲間と協力し合い、互いに支え合うことの大切さを学ぶ。
  • アッラーは、誠実な祈りに応え、必要な助けを必ず与えてくださる。ムーサーの祈りは後に、ハールーンが預言者として共に使命を担うことで叶えられた。
  • 自分の欠点や過去の過ちを認めつつも、それに打ち勝ってアッラーの道に尽くす姿勢は、信仰者の模範である。


📜 節 11-15 — スーラ アッ・シュアラー

11قَوْمَ فِرْعَوْنَ ۚ أَلَا يَتَّقُونَ
フィルアウンの民の許に。かれらは主を畏れないのか。」
12قَالَ رَبِّ إِنِّي أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ
かれは申し上げた。「わたしの主よ,かれらがわたしを(蟻?)付き呼ばわりすることを恐れます。
13وَيَضِيقُ صَدْرِي وَلَا يَنطَلِقُ لِسَانِي فَأَرْسِلْ إِلَىٰ هَارُونَ
わたしの胸は圧迫され,またわたしの舌は(艇?)れます。ですからハールーンを,遺わし(助け)て下さい。
14وَلَهُمْ عَلَيَّ ذَنبٌ فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ
また(その上)かれらは,わたしに罪を科しているので,わたしを殺すのを恐れます。」
15قَالَ كَلَّا ۖ فَاذْهَبَا بِآيَاتِنَا ۖ إِنَّا مَعَكُم مُّسْتَمِعُونَ
かれは仰せられた。「決してそうではない。あなたがた両人は,わが印を持って行け。本当にわれは,あなたがたと一緒にいて,聞いているのである。
アッ・シュアラークルアーン目次
227
MeccanRevelation
13

翻訳 — アッ・シュアラー 13

スーラ アッ・シュアラー 節 13 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : わたしの胸は圧迫され,またわたしの舌は(艇?)れます。ですからハールーンを,遺わし(助け)て下さい。

スーラ 節 13/227 — スーラ アッ・シュアラー الشعراء (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・シュアラー 聴く, スーラ アッ・シュアラー 翻訳, スーラ アッ・シュアラー mp3, スーラ アッ・シュアラー pdf. 節 11–15. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers