شعراء · 13/227
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — شعراء سۈرىسى
وَيَضِيقُ صَدْرِي وَلَا يَنطَلِقُ لِسَانِي فَأَرْسِلْ إِلَىٰ هَارُونَ ۝١٣
Wa yadeequ sadree wa laa yantaliqu lisaanee fa arsil ilaa Haaroon
📖 ئۇيغۇرچە
(ئۇلارنىڭ مېنى ئىنكار قىلىشىدىن) يۈرىكىم سىقىلىدۇ، تىلىم كېكەچ، شۇڭا (ماڭا ياردەمدە بولۇش ئۈچۈن) ھارۇننى (پەيغەمبەر) قىلىپ ئەۋەتكىن

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • «يَضِيقُ صَدْرِي»: كۆڭلۈم سىقىلىدۇ، يۈرىكىم غەم-قايغۇغا تولىدۇ.
  • «لَا يَنطَلِقُ لِسَانِي»: تىلىم باغلىنىپ، سۆزلەشكە ئوڭۇشلۇق بولالمايدۇ.
  • «فَأَرْسِلْ»: ئەۋەتكىن، ياردەمگە ئەۋەتكىن.
  • «هَارُونَ»: مۇسا ئەلەيھىسسالامنىڭ ئاكىسى ھارۇن ئەلەيھىسسالام.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

مۇسا ئەلەيھىسسالام پەرۋەردىگارىغا يالۋۇرۇپ ئېيتتى: ئى رەببىم! مېنىڭ كۆڭلۈم سىقىلىدۇ، چۈنكى مەن ئۇلارنىڭ مېنى يالغانغا چىقىرىشىدىن قاتتىق ئەنسىرەيمەن. ئۇلارنىڭ ئىنكار قىلىشى مېنىڭ يۈرىكىمگە غەم-قايغۇ سالىدۇ. تىلىممۇ باغلىنىپ، ئۇلارغا ھەقىقەتنى ئوڭۇشلۇق يەتكۈزەلمەيمەن. شۇڭا ئى رەببىم! ئاكام ھارۇنغا ۋەھىي ئەۋەتكىن، ئۇ مېنىڭ ياردەمچىم بولسۇن، مېنى قوللىسۇن ۋە بۇ ئېغىر ۋەزىپىنى بىرلىكتە ئادا قىلىشىمىزغا ياردەم قىلسۇن.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، پەيغەمبەرلەرمۇ ئىنسان بولغاچقا، ئۇلارنىڭ قەلبىدە قايغۇ ۋە ئەندىشە بولىدۇ. ئەمما ئۇلار ھەر قانداق قىيىنچىلىق ئالدىدا ئاللاھقا يالۋۇرۇپ، ئۇنىڭدىن ياردەم سورايدۇ. بىزگە ھەم شۇنداق قىلىش لازىم: قىيىنچىلىققا دۇچ كەلگەندە ئۈمىدسىزلىككە چۆكمەي، ئاللاھقا ئىلتىجا قىلىپ، ئۇنىڭدىن مەدەت تىلىشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا بەندىلىرىنىڭ دۇئاسىنى ئاڭلايدۇ ۋە ئۇلارغا ئەڭ ياخشى ياردەمچىنى ئەۋەتىدۇ. شۇڭا ھەر ۋاقىت ئاللاھقا ئىشىنىپ، ئۇنىڭ رەھمىتىدىن ئۈمىد ئۈزمەيلى.



📜 ئايەت 11-15 — شعراء سۈرىسى

11قَوْمَ فِرْعَوْنَ ۚ أَلَا يَتَّقُونَ
(ئۇلار) پىرئەۋننىڭ قەۋمىدۇر، ئۇلار (اﷲ نىڭ جازالىشىدىن) قورقمامدۇ؟»
12قَالَ رَبِّ إِنِّي أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ
مۇسا ئېيتتى: «پەرۋەردىگارىم! مەن ھەقىقەتەن ئۇلارنىڭ مېنى ئىنكار قىلىشىدىن قورقىمەن
13وَيَضِيقُ صَدْرِي وَلَا يَنطَلِقُ لِسَانِي فَأَرْسِلْ إِلَىٰ هَارُونَ
(ئۇلارنىڭ مېنى ئىنكار قىلىشىدىن) يۈرىكىم سىقىلىدۇ، تىلىم كېكەچ، شۇڭا (ماڭا ياردەمدە بولۇش ئۈچۈن) ھارۇننى (پەيغەمبەر) قىلىپ ئەۋەتكىن
14وَلَهُمْ عَلَيَّ ذَنبٌ فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ
(ئۇلارنىڭ دەۋاسىچە) ئۇلارنىڭ ئالدىدا مېنىڭ گۇناھىم بار، ئۇلارنىڭ مېنى ئۆلتۈرۈشىدىن قورقىمەن»
15قَالَ كَلَّا ۖ فَاذْهَبَا بِآيَاتِنَا ۖ إِنَّا مَعَكُم مُّسْتَمِعُونَ
اﷲ ئېيتتى: «ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس (يەنى سېنى ئۇلار ھەرگىز ئۆلتۈرەلمەيدۇ)، سىلەر مېنىڭ مۆجىزىلىرىمنى ئېلىپ بېرىڭلار، بىز ھەقىقەتەن سىلەر بىلەن بىللە (مۇنازىرەڭلارنى) ئاڭلاپ تۇرىمىز
شعراءقۇرئان تىزىملىكى
227ئايەت
MeccanRevelation
13ئايەت

تەرجىمە — شعراء 13

شعراء سۈرىسى ئايەت 13 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (ئۇلارنىڭ مېنى ئىنكار قىلىشىدىن) يۈرىكىم سىقىلىدۇ، تىلىم كېكەچ، شۇڭا (ماڭا…

سۈرىسى ئايەت 13/227 — شعراء سۈرىسى الشعراء (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: شعراء سۈرىسى ئاڭلاڭ, شعراء سۈرىسى تەرجىمە, شعراء سۈرىسى mp3, شعراء سۈرىسى pdf. ئايەت 11–15. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers