सूरा अश-शुआरा — आयत 13

शब्दों के अर्थ:

• يَضِيقُ صَدْرِي — मेरा सीना तंग हो जाता है, अर्थात मुझे बहुत दुःख और चिंता होती है।
• لَا يَنطَلِقُ لِسَانِي — मेरी ज़बान नहीं चलती, अर्थात मेरी ज़बान में लुकनत (हकलाहट) है जिससे बात स्पष्ट नहीं हो पाती।
• فَأَرْسِلْ إِلَىٰ هَارُونَ — तो तू हारून (अलैहिस्सलाम) की ओर (जिब्रील को) भेज दे, ताकि वे मेरे सहायक बनें।

तफ़सीर (व्याख्या):

हज़रत मूसा (अलैहिस्सलाम) ने अपने रब से दुआ करते हुए कहा: "ऐ मेरे पालनहार! मुझे डर है कि क़ौम मुझे झुठला देगी, और जब वे मुझे झुठलाएँगे तो मेरा सीना तंग हो जाएगा और मुझे बहुत ग़म होगा। साथ ही मेरी ज़बान में लुकनत (हकलाहट) है, जिसकी वजह से मेरी बात स्पष्ट रूप से सामने नहीं आ पाती। इसलिए ऐ मेरे रब! तू अपने फ़रिश्ते जिब्रील को मेरे भाई हारून की तरफ़ भेज दे, ताकि वे मेरे साथी और मददगार बनें, मेरे साथ मिलकर तेरा पैग़ाम पहुँचाएँ, और मेरी कमज़ोरी को पूरा करें।"

यह दुआ हज़रत मूसा (अलैहिस्सलाम) की नर्म दिली, अदब और अल्लाह पर भरोसे की गवाही देती है। वे अपनी कमज़ोरियों को छिपाते नहीं, बल्कि अल्लाह से मदद माँगते हैं — यही एक नबी का अंदाज़ है। अल्लाह ने उनकी यह दुआ क़बूल की और हारून (अलैहिस्सलाम) को उनका साथी बनाकर भेजा, जो बड़े फ़सीह (स्पष्ट वक्ता) थे।

इस आयत से हमें सीख मिलती है कि जब हम किसी नेक काम की शुरुआत करें और अपनी कमज़ोरी महसूस करें, तो हमें अल्लाह से मदद माँगनी चाहिए और साथियों का सहारा लेना चाहिए। अल्लाह अपने बंदों की दुआएँ सुनता है और उनकी मदद के लिए ज़रिए पैदा करता है। इस्लाम सिखाता है कि भाईचारा, आपसी सहयोग और एक-दूसरे की कमज़ोरियों को पूरा करना बहुत बड़ी नेमत है। जिस तरह मूसा (अलैहिस्सलाम) को हारून (अलैहिस्सलाम) का साथ मिला, उसी तरह आज भी अल्लाह अपने नेक बंदों को सही साथी और मददगार देता है। हमें चाहिए कि हम अपनी कमज़ोरियों पर शर्मिंदा न हों, बल्कि अल्लाह से दुआ करें और नेक लोगों का साथ लें — यही कामयाबी का रास्ता है।