Soera Ash-Shu'ara — Vers 13

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Yadīqoe sadrī" (وَيَضِيقُ صَدْرِي): Mijn borst wordt benauwd, vanwege de angst dat zij mij zullen verloochenen en de zware last van de boodschap.
• "Lā yantalieqoe lisānī" (وَلَا يَنطَلِقُ لِسَانِي): Mijn tong spreekt niet vloeiend, vanwege de spraakgebrek die Moesa (vrede zij met hem) had.
• "Fa arsil ilā Hāroen" (فَأَرْسِلْ إِلَىٰ هَارُونَ): Stuur Jibriel (Gabriël) met de openbaring naar mijn broer Hāroen (Aäron), zodat hij mij kan helpen en steunen.

De uitleg van de vers:

Toen Allah de profeet Moesa (vrede zij met hem) opdroeg om naar Farao te gaan en hem op te roepen tot het geloof in Allah, uitte Moesa zijn zorgen aan zijn Heer. Hij zei: "Mijn Heer, ik vrees dat zij mij zullen verloochenen in de boodschap die U mij hebt toevertrouwd. Mijn borst wordt benauwd door de angst dat zij mij zullen tegenspreken, en mijn tong spreekt niet vloeiend vanwege de spraakgebrek die ik heb. Daarom vraag ik U: stuur Uw openbaring naar mijn broer Hāroen, zodat hij mij kan bijstaan en versterken in het overbrengen van Uw boodschap. Hij zal mijn woorden bevestigen en mij helpen in deze zware taak."

Moesa vroeg dit niet uit zwakte of twijfel aan Allah's steun, maar uit een oprecht verlangen om de boodschap op de best mogelijke manier over te brengen. Hij wist dat Hāroen welbespraakt was en een zachtaardig karakter had, wat een grote hulp zou zijn bij het oproepen van Farao en zijn volk tot het goede.

Een uitnodiging tot bezinning:

Deze vers leert ons een belangrijke les over nederigheid en het vragen om hulp. Zelfs een grote profeet als Moesa (vrede zij met hem) vroeg Allah om ondersteuning en bad niet alleen voor zichzelf, maar ook voor zijn broer om deelgenoot te zijn in het goede werk. Dit toont ons dat samenwerking in het goede en het vragen om hulp van anderen – vooral van familie en broeders in het geloof – een gezegende daad is. Allah houdt van degenen die elkaar helpen in het verspreiden van het goede en het oproepen tot Zijn weg. Laten wij dus ook elkaar steunen in het doen van goede daden, en Allah vragen om ons harten te verruimen en onze tongen vloeiend te maken om Zijn woorden te verspreiden.